lequel in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for lequel in the French»English Dictionary (Go to English»French)

I.lequel <laquelle [lakɛl], lesquels mpl,lesquelles fpl [lekɛl], avec à auquel, auxquels mplauxquelles fpl [okɛl], avec de duquel [dykɛl], desquels mpldesquelles fpl > [ləkɛl, dekɛl] ADJ Lorsque la traduction du verbe de la proposition relative introduite par lequel, laquelle etc fait intervenir une préposition en anglais trois traductions sont possibles: le carton dans lequel tu as mis les bouteilles = the box you put the bottles in; = the box that ou which you put the bottles in; = the box in which you put the bottles. Les deux premières traductions relèvent de la langue courante, parlée ou écrite; la troisième traduction sera préférée dans une langue plus soutenue, surtout écrite.
La forme interrogative fonctionne de la même façon, avec seulement deux possibilités; la seconde étant préférée dans la langue écrite soutenue: dans lequel de ces cartons as-tu mis les bouteilles? = which of these boxes did you put the bottles in?; = in which of these boxes did you put the bottles?

II.lequel <laquelle [lakɛl], lesquels mpl,lesquelles fpl [lekɛl], avec à auquel, auxquels mplauxquelles fpl [okɛl], avec de duquel [dykɛl], desquels mpldesquelles fpl > [ləkɛl, dekɛl] PRON rel

III.lequel <laquelle [lakɛl], lesquels mpl,lesquelles fpl [lekɛl], avec à auquel, auxquels mplauxquelles fpl [okɛl], avec de duquel [dykɛl], desquels mpldesquelles fpl > [ləkɛl, dekɛl] PRON interrog mf

Translations for lequel in the English»French Dictionary (Go to French»English)

Your search term in other parts of the dictionary

lequel in the PONS Dictionary

Translations for lequel in the French»English Dictionary (Go to English»French)

I.lequel (laquelle) <lesquels, lesquelles> [ləkɛl, lakɛl, lekɛl] PRON interrog

II.lequel (laquelle) <lesquels, lesquelles> [ləkɛl, lakɛl, lekɛl] PRON rel

Your search term in other parts of the dictionary

Translations for lequel in the English»French Dictionary (Go to French»English)

Your search term in other parts of the dictionary

lequel Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

American English

Are you missing a word, phrase or translation?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文