Translations for „Formulierungen“ in the French » German Dictionary

formuler [fɔʀmyle] VB trans

1. formuler:

formuler (demande)

formulieren

formuler (requête)

abfassen

formuler (pensée)

formulieren

formuler (pensée)

in Worte fassen

2. formuler (mettre en formule):

formuler

in einer Formel zusammenfassen

formulaire [fɔʀmylɛʀ] N m

1. formulaire:

formulaire

Formular nt

formulaire

Vordruck m

formulaire

Drucksorte f A

formulaire en blanc

Blankoformular

formulaire d'assurance maladie pour l'étranger

Auslandskrankenschein m

formulaires d'inscription LAW

Anmeldungsunterlagen Pl

2. formulaire (recueil de formules):

formulaire

Formelsammlung f

II . formulaire [fɔʀmylɛʀ]

formulaire de candidature

Bewerbungsformular nt

formulaire de contrat

Kontraktformular nt

formulaire d'inventaire ECON

Inventurbogen m

formulaire pharmaceutique PHARM

Arzneimittelverzeichnis nt

formulation [fɔʀmylasjɔ͂] N f

formulation

Formulierung f

formique [fɔʀmik] ADJ CHEM

acide formique

Ameisensäure f

I . formaliser [fɔʀmalize] VB refl

se formaliser de qc

sich an etw dat stoßen

se formaliser de qc

Anstoß an etw dat nehmen

II . formaliser [fɔʀmalize] VB trans

formaliser

formalisieren

formalisme [fɔʀmalism] N m

1. formalisme pej:

formalisme

Formalismus m

formalisme

Überbetonung f der Form

2. formalisme ART, LIT:

formalisme

Formalismus m

I . formaliste [fɔʀmalist] ADJ

formaliste

formalistisch

formaliste personne

[sehr] formell

II . formaliste [fɔʀmalist] N m

formaliste

Formalist(in) m (f)

formellement [fɔʀmɛlmɑ͂] ADV

1. formellement:

formellement

ausdrücklich

2. formellement (concernant la forme):

formellement

formal

formule [fɔʀmyl] N f

1. formule:

formule

Formulierung f

2. formule (paroles rituelles):

formule

Formel f

formule magique

Zauberformel

formule introductive LAW

Einleitungsformel

3. formule (choix, possibilité):

formule

Angebot nt

formule à quinze euros

Menü nt zu [o. für] fünfzehn Euro

4. formule (façon de faire):

formule

Methode f

formule

Vorgehensweise f

formule de calcul des retraites

Rentenformel f

5. formule SCIENCE, CHEM:

formule

Formel f

6. formule MED:

formule

Werte Pl

7. formule SPORTS:

formule I

Formel I f

8. formule ANAT, BIOL:

formule dentaire

Zahnformel f

II . formule [fɔʀmyl]

formule de bienvenue

Begrüßungsformel f

formule de calcul

Bemessungsformel f

formule de politesse

[Höflichkeits]floskel f