Translations for „Schokolade“ in the German » French Dictionary

Schokolade <-, -n> [ʃokoˈlaːdə] N f (Süßigkeit, Getränk)

Schokolade

chocolat m

eine Tafel/ein Stück Schokolade

une plaque/un morceau de chocolat

heiße Schokolade

chocolat chaud

Usage examples with Schokolade

heiße Schokolade

chocolat chaud

bittere Schokolade

chocolat m noir

kiloweise Schokolade futtern

bouffer des tonnes de chocolat inf

eine Tafel Schokolade

une tablette de chocolat

nach Käse/Schokolade gieren

avoir une envie folle de fromage/chocolat

Kekse mit Schokolade

des petits gâteaux au chocolat

magst du Schokolade? – Und wie! inf

tu aimes le chocolat? – Oh oui et comment !

iss Schokolade, das ist Nervennahrung

mange du chocolat, c'est bon pour les nerfs

die Tischdecke mit Schokolade beschmieren

faire des taches de chocolat sur la nappe

eine Tafel/ein Stück Schokolade

une plaque/un morceau de chocolat

Schokolade! Darf ich auch was abhaben?

du chocolat! Je peux en avoir un morceau ?

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Temperieren: Unter dem Temperieren versteht man die thermische und mechanische Behandlung geschmolzener Schokolade, um die Ausbildung der Kristallstruktur der Kakaobutter beim Abkühlen zu beeinflussen.

de.wikipedia.org

Zu ihrem Unterhalt stellten die Mönche bis 1972 Schokolade her, seitdem leben sie vom Weinbau.

de.wikipedia.org

Durch die Veredelung kann das Zeit- und Energieaufwendige Conchieren am Ende des Herstellungsprozesses für Schokolade stark verkürzt werden.

de.wikipedia.org

Allerdings kann der große Fettanteil in der Schokolade zu gesundheitlichen Problemen führen.

de.wikipedia.org

Außerdem sehen die Leitsätze des Lebensmittelbuchs als Überzug ausschließlich Schokolade vor, insbesondere also keine kakaohaltige Fettglasur.

de.wikipedia.org

Da Kakaobutter aus einem Glyceridgemisch mit unterschiedlichen Schmelzpunkten besteht, ergibt die Schmelzkurve von Schokolade keinen Haltepunkt, sondern einen Schmelzbereich.

de.wikipedia.org

Eiskonfekt ist eine Zuckerware mit einem hohen Anteil an Kokosfett, deren Aussehen und Konsistenz Schokolade ähnelt.

de.wikipedia.org

Dieses Tauchverfahren wird auch zum Überziehen von Stieleis mit Schokolade eingesetzt.

de.wikipedia.org

Einerseits versorgt er die Gruppe mit Lebensmitteln und Luxusgegenständen, wie Schokolade andererseits auch mit Schusswaffen und Sprengstoff.

de.wikipedia.org

Diese können auch Schokolade enthalten, beispielsweise Schokoladenpudding, Nougatcreme, Buttercreme mit Kakao.

de.wikipedia.org