BLESSÉ - Translation from French into German

in the PONS Dictionary

I. blessé(e) [blese] ADJ

1. blessé:

blessé(e)

verletzt

blessé(e) soldat

verwundet

blessé(e) à la tête/à la jambe

am Kopf/am Bein verletzt [o. verwundet]

2. blessé (offensé):

blessé(e)

verletzt

blessé(e)

gekränkt

être blessé(e) dans son orgueil/amour-propre

in seinem Stolz/Selbstwertgefühl verletzt [o. gekränkt] sein

II. blessé(e) [blese] N m(f)

blessé(e)

Verletzte(r) f(m)

blessé(e) MIL

Verwundete(r) f(m)

grand blessé, blessé grave

Schwerverletzte(r) f(m)

grand blessé, blessé grave MIL

Schwerverwundete(r) f(m)

blessé léger

Leichtverletzte(r) f(m)

blessé léger MIL

Leichtverwundete(r) f(m)

III. blessé(e) [blese]

blessé(e) de guerre

Kriegsbeschädigte(r) f(m)

blessé(e) de guerre

Kriegsversehrte(r) f(m)

I. blesser [blese] VB trans

1. blesser:

blesser

verletzen

blesser MIL

verwunden

2. blesser (meurtrir):

blesser chaussures:

drücken

blesser chaussures:

reiben

blesser courroies:

wund reiben

blesser courroies:

wundscheuern

3. blesser (offenser):

blesser

verletzen

blesser

kränken

blesser (oreille, vue)

beleidigen

blesser qn dans son orgueil

jdn in seinem Stolz verletzen

un rien la blesse

sie ist leicht gekränkt

II. blesser [blese] VB refl

se blesser

sich verletzen

Présent

je	blesse
tu	blesses
il/elle/on	blesse
nous	blessons
vous	blessez
ils/elles	blessent

Imparfait

je	blessais
tu	blessais
il/elle/on	blessait
nous	blessions
vous	blessiez
ils/elles	blessaient

Passé simple

je	blessai
tu	blessas
il/elle/on	blessa
nous	blessâmes
vous	blessâtes
ils/elles	blessèrent

Futur simple

je	blesserai
tu	blesseras
il/elle/on	blessera
nous	blesserons
vous	blesserez
ils/elles	blesseront