ÇA - Translation from French into German | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the PONS Dictionary

ça¹ [sa] N m PSYCH

ça: Es nt

ça² [sa] PRON dem

1. ça inf (pour désigner):

ça: das

pour ça: deshalb

pour ça: deswegen

après ça: danach

qu'est-ce que c'est que ça?: was ist denn das?

ah ça non !: das auf gar keinen Fall!

ça oui, pour être furieux, je suis furieux !: o ja, ich bin wirklich wütend!

ça fait dix jours/longtemps que j'attends: es ist jetzt zehn Tage/schon lange her, dass ich warte

2. ça inf (répétitif):

les haricots? Si, j'aime ça: Bohnen? Doch, die esse ich gern

le fer, ça rouille: Eisen rostet nun eben mal

3. ça pej (personne):

et ça vote/conduit !: und so etwas wählt/fährt Auto! inf

4. ça inf (pour renforcer):

qui ça?: wer/wen?

quand/comment ça?: wann/wie?

où ça?: wo/wohin?

il est parti?! Comment ça, parti?!: er ist abgefahren?! Was heißt das, abgefahren?!

Phrases:

ça par exemple !, ça alors !: na, so was!

c'est toujours ça: immerhin etwas

c'est ça: [ganz] genau

c'est comme ça: so ist es nun [ein]mal

si ce n'est que ça: wenn's weiter nichts ist

ça va? – C'est pas ça: wie geht's? – Nicht gerade toll

et avec ça?: darf's noch was sein?

et avec ça?: und außerdem?

et modeste/menteur avec ça: und noch dazu bescheiden/ein Lügner

et modeste/menteur avec ça: und bescheiden/ein Lügner obendrein

dire comme ça: nur so sagen

pas de ça!: ausgeschlossen!

pour ça oui/non: das kann man wohl sagen/das kann man wirklich nicht behaupten

sans ça: sonst

sans ça: ansonsten

çà [sa] ADV

çà et là: hier und da

courir çà et là: hierhin und dorthin laufen

écouter çà et là: sich umhören

décrochez-moi-ça [dekʀɔʃemwasa] N m inv inf

décrochez-moi-ça: Trödelladen m inf

OpenDict entry

C.A. N

C.A. (chiffre d'affaires) m abbrev: Umsatz m

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

ça va [comme ça]! inf: das reicht! inf

ça suffit [comme ça]! inf: jetzt reicht's! inf

ça par exemple !, ça alors !: na, so was!

ça va? – C'est pas ça: wie geht's? – Nicht gerade toll

ça passe ou ça casse ! inf: alles oder nichts!

Browse the dictionary

Look up "ça" in other languages