CENTRES - Translation from French into German

in the PONS Dictionary

centrer [sɑ͂tʀe] VB trans

1. centrer a. fig (placer au centre):

centrer

zentrieren

centrer son discours sur un sujet

ein Thema in den Mittelpunkt seiner Rede stellen

2. centrer SPORTS:

centrer

[zur Mitte] flanken

centrer

centrer

flanken

centrer en hauteur

eine hohe Flanke schlagen

centre [sɑ͂tʀ] N m

1. centre (milieu):

centre d'un cercle, globe, d'une sphère

Mittelpunkt m

centre d'une ville

Mitte f

centre d'une ville

Zentrum nt

centre d'une ville

Ortskern m

centre d'une place

Mitte

centre d'une place

Zentrum

le centre de la ville

die Stadtmitte

le centre de la ville

die Innenstadt

2. centre (région):

centre

Kerngebiet nt

centre d'un bâtiment

Kernbereich m

3. centre POL:

centre

Mitte f

parti du centre

Partei f der Mitte

centre gauche/droit

gemäßigte Linke/Rechte

4. centre (lieu d'activités):

centre

Zentrum nt

centre financier/industriel/commercial

Finanz-/Industrie-/Handelszentrum

centre ferroviaire

Eisenbahnknotenpunkt m

les grands centres urbains

die großen Ballungszentren

5. centre (organisme, local):

centre

Zentrum nt

centre aéré

Ferien- und Freizeitzentrum

centre commercial/culturel

Einkaufs-/Kulturzentrum

centre éducatif

[Erziehungs]heim nt

place dans un centre éducatif

Heimplatz m

centre du/d'un club de sport

Vereinsheim nt

centre du/d'un club de sport

Vereinshaus nt

centre d'hébergement

Gästehaus nt

centre d'hébergement (pour réfugiés)

Sammelunterkunft f

centre d'hébergement transitoire

Übergangsheim

centre spatial/nautique

Raumfahrt-/Wassersportzentrum

centre d'activités industrielles et commerciales

Gewerbezentrum

centre d'appels

Callcenter nt

centre de contacts multimédia

Multimedia Contact Center nt

centre de culturisme

Fitnesscenter

centre de culturisme

Fitnessklub m

centre d'entrainement (d'entraînement) sportif

Leistungszentrum

centre de [la] presse

Pressezentrum

centre de recherches nucléaires

Kernforschungszentrum

centre de transbordement des colis

Paketumschlagstelle f

centre de vacances touristique

Urlaubszentrum

6. centre (hôpital):

centre

Klinik f

centre hospitalier régional/universitaire

Landes-/Universitätsklinik

centre de la douleur

Schmerzklinik

7. centre FBALL:

centre (terrain)

Mittelfeld nt

centre (joueur)

Mittelstürmer m

centre (passe)

Flanke f

8. centre (point essentiel):

centre

Mittelpunkt m

être au centre de qc

im Mittelpunkt einer S. gen sein

être au centre des préoccupations de qn

jds Hauptsorge sein

9. centre COMPUT:

grand centre informatique

Großanlage f

centre de données

Datenzentrum m

centre de données

Rechenzentrum m

centre d'assistance

Helpdesk m

10. centre MED:

centre auditif

Hörzentrum nt

centre d'accueil médical Covid-19

Fieberzentrum nt

centre d'examens de santé

Abstrichzentrum nt

II. centre [sɑ͂tʀ]

centre d'accueil

Beratungsstelle f

centre d'accueil (pour réfugiés)

Aufnahmelager nt

centre d'achats Can (centre commercial)

Einkaufszentrum nt

centre des affaires

Geschäftszentrum nt

centre d'art dramatique

Theaterwerkstatt f

centre de communication

Kommunikationszentrum nt

centre de contrôle

Kontrollzentrum nt

centre de contrôle aérien

Flugüberwachung f

centre de contrôle de la navigation aérienne

Flugverkehrsleitstelle f

centre de cure

Kuranlage f

centre de détention

Untersuchungsgefängnis nt

centre de documentation

Dokumentationszentrum nt

centre de formation

Bildungsstätte f

centre de formation (de formation professionnelle)

Ausbildungszentrum nt

centre de gravité PHYS

Schwerpunkt m

centre d'informatique d'un institut

Rechenanlage f

centre d'intérêt

[Themen]schwerpunkt m

centre de loisirs

Vergnügungszentrum nt

centre d'organisation

Organisationszentrum nt

centre de pèlerinage

Wallfahrtsort m

centre de rééducation MED

Rehabilitationszentrum nt

centre de reproduction

Zuchtstätte f

centre de transfusion sanguine

Blutspendezentrum nt

centre de tri POST

Sortierstelle f

centre de vacances

Ferienlager nt

centre de vacances

Ferienheim nt

centre du vomissement ANAT

Brechzentrum nt

centre m

centre d’hébergement d’urgence

Not- / Krisenunterkunft f

centre d’hébergement d’urgence

Notaufnahmezentrum nt

centre de rétention

Abschiebehaftanstalt f

centre social

Nachbarschaftshaus

centre de transit

Auffanglager nt

centre² m

centre de formation

Nachwuchsleistungszentrum nt

centre d’entraînement

Trainingszentrum nt

centre technique et de formation

Sportschule f

avant-centre <avants-centres> [avɑ͂sɑ͂tʀ] N m

avant-centre

Mittelstürmer(in) m (f)

centre-avant <centres-avants> [sɑ͂tʀavɑ͂] N m

centre-avant SPORTS Belg:

centre-avant (avant-centre)

Mittelstürmer(in) m (f)

centre-ville, centre ville [sɑ͂tʀəvil] <centres-villes [ou centres villes]> N m abusif

centre-ville → centre

centre-ville

Stadtzentrum nt

centre [sɑ͂tʀ] N m

1. centre (milieu):

centre d'un cercle, globe, d'une sphère

Mittelpunkt m

centre d'une ville

Mitte f

centre d'une ville

Zentrum nt

centre d'une ville

Ortskern m

centre d'une place

Mitte

centre d'une place

Zentrum

le centre de la ville

die Stadtmitte

le centre de la ville

die Innenstadt

2. centre (région):

centre

Kerngebiet nt

centre d'un bâtiment

Kernbereich m

3. centre POL:

centre

Mitte f

parti du centre

Partei f der Mitte

centre gauche/droit

gemäßigte Linke/Rechte

4. centre (lieu d'activités):

centre

Zentrum nt

centre financier/industriel/commercial

Finanz-/Industrie-/Handelszentrum

centre ferroviaire

Eisenbahnknotenpunkt m

les grands centres urbains

die großen Ballungszentren

5. centre (organisme, local):

centre

Zentrum nt

centre aéré

Ferien- und Freizeitzentrum

centre commercial/culturel

Einkaufs-/Kulturzentrum

centre éducatif

[Erziehungs]heim nt

place dans un centre éducatif

Heimplatz m

centre du/d'un club de sport

Vereinsheim nt

centre du/d'un club de sport

Vereinshaus nt

centre d'hébergement

Gästehaus nt

centre d'hébergement (pour réfugiés)

Sammelunterkunft f

centre d'hébergement transitoire

Übergangsheim

centre spatial/nautique

Raumfahrt-/Wassersportzentrum

centre d'activités industrielles et commerciales

Gewerbezentrum

centre d'appels

Callcenter nt

centre de contacts multimédia

Multimedia Contact Center nt

centre de culturisme

Fitnesscenter

centre de culturisme

Fitnessklub m

centre d'entrainement (d'entraînement) sportif

Leistungszentrum

centre de [la] presse

Pressezentrum

centre de recherches nucléaires

Kernforschungszentrum

centre de transbordement des colis

Paketumschlagstelle f

centre de vacances touristique

Urlaubszentrum

6. centre (hôpital):

centre

Klinik f

centre hospitalier régional/universitaire

Landes-/Universitätsklinik

centre de la douleur

Schmerzklinik

7. centre FBALL:

centre (terrain)

Mittelfeld nt

centre (joueur)

Mittelstürmer m

centre (passe)

Flanke f

8. centre (point essentiel):

centre

Mittelpunkt m

être au centre de qc

im Mittelpunkt einer S. gen sein

être au centre des préoccupations de qn

jds Hauptsorge sein

9. centre COMPUT:

grand centre informatique

Großanlage f

centre de données

Datenzentrum m

centre de données

Rechenzentrum m

centre d'assistance

Helpdesk m

10. centre MED:

centre auditif

Hörzentrum nt

centre d'accueil médical Covid-19

Fieberzentrum nt

centre d'examens de santé

Abstrichzentrum nt

II. centre [sɑ͂tʀ]

centre d'accueil

Beratungsstelle f

centre d'accueil (pour réfugiés)

Aufnahmelager nt

centre d'achats Can (centre commercial)

Einkaufszentrum nt

centre des affaires

Geschäftszentrum nt

centre d'art dramatique

Theaterwerkstatt f

centre de communication

Kommunikationszentrum nt

centre de contrôle

Kontrollzentrum nt

centre de contrôle aérien

Flugüberwachung f

centre de contrôle de la navigation aérienne

Flugverkehrsleitstelle f

centre de cure

Kuranlage f

centre de détention

Untersuchungsgefängnis nt

centre de documentation

Dokumentationszentrum nt

centre de formation

Bildungsstätte f

centre de formation (de formation professionnelle)

Ausbildungszentrum nt

centre de gravité PHYS

Schwerpunkt m

centre d'informatique d'un institut

Rechenanlage f

centre d'intérêt

[Themen]schwerpunkt m

centre de loisirs

Vergnügungszentrum nt

centre d'organisation

Organisationszentrum nt

centre de pèlerinage

Wallfahrtsort m

centre de rééducation MED

Rehabilitationszentrum nt

centre de reproduction

Zuchtstätte f

centre de transfusion sanguine

Blutspendezentrum nt

centre de tri POST

Sortierstelle f

centre de vacances

Ferienlager nt

centre de vacances

Ferienheim nt

centre du vomissement ANAT

Brechzentrum nt

OpenDict entry

centrer VB

se centrer sur

sich konzentrieren auf

se centrer (sur)

sich orientieren an

OpenDict entry

centre N

centre de fin de vie

Hospiz

OpenDict entry

centre d'éducation fermé N

centre d'éducation fermé

geschlossenes Heim

OpenDict entry

centre de l'habitat N

centre de l'habitat m

Einrichtungszentrum nt

Présent

je	centre
tu	centres
il/elle/on	centre
nous	centrons
vous	centrez
ils/elles	centrent

Imparfait

je	centrais
tu	centrais
il/elle/on	centrait
nous	centrions
vous	centriez
ils/elles	centraient

Passé simple

je	centrai
tu	centras
il/elle/on	centra
nous	centrâmes
vous	centrâtes
ils/elles	centrèrent

Futur simple

je	centrerai
tu	centreras
il/elle/on	centrera
nous	centrerons
vous	centrerez
ils/elles	centreront