Translations for „conjoin“ in the French » German Dictionary

I . conjoint(e) [kɔ͂ʒwɛ͂, wɛ͂t] ADJ

1. conjoint:

conjoint(e) problèmes

miteinander verbunden

conjoint(e) problèmes

zusammenhängend

conjoint(e) action

gemeinsam

conjoint(e) action

gemeinschaftlich

2. conjoint LAW:

conjoint(e) legs, requête

gemeinschaftlich

II . conjoint(e) [kɔ͂ʒwɛ͂, wɛ͂t] N m(f) form

conjoint(e)

[Ehe]gatte m /[Ehe]gattin f form

les conjoints

die Eheleute

benjoin [bɛ͂ʒwɛ͂] N m

benjoin

Benzoe f

convoi [kɔ͂vwa] N m

1. convoi (véhicules):

convoi

Konvoi m

convoi

Transportkolonne f

convoi de navires

Verband m

convoi de navires

Konvoi

convoi exceptionnel

Sondertransport m

convoi exceptionnel

[überbreiter] Schwertransport

convoi humanitaire

Hilfsgütertransport

convoi de matériel

Konvoi mit Material

convoi militaire

Militärkolonne f

convoi de voitures de pompiers

[Feuer]löschzug m

2. convoi (personnes):

convoi de troupes, réfugiés

Transport m

convoi de nomades

Karawane f

3. convoi RAIL:

convoi

Zug m

convoi de marchandises

Güterzug

4. convoi (cortège funèbre):

convoi

Leichenzug m

conjuré(e) [kɔ͂ʒyʀe] N m(f)

conjuré(e)

Verschwörer(in) m (f)

confins [kɔ͂fɛ͂] N mpl

aux confins de qc et de qc

an der Grenze von etw und etw

aux confins de la science

im Grenzbereich der Wissenschaft

continu [kɔ͂tiny] N m sans pl

1. continu:

en continu

ohne Pause

lecture en continu INET

Streaming nt

papier en continu

Endlospapier

2. continu MATH, PHYS:

continu

Kontinuum nt

confiné(e) [kɔ͂fine] ADJ

1. confiné (reclus):

confiné(e) être, rester

eingesperrt

confiné(e) vivre

zurückgezogen

2. confiné (lourd):

confiné(e) atmosphère

stickig

confiné(e) air

abgestanden

confiné(e) air

verbraucht

conso

See also consommation

consommation [kɔ͂sɔmasjɔ͂] N f

1. consommation sans pl (action de consommer):

consommation

Verbrauch m

consommation ECON

Konsum m

consommation de qc

Verbrauch/Konsum von [o. an] etw

consommation de qc (quantité consommée)

Verbrauch/Konsum an etw dat

consommation électrique [ou de courant]

Stromverbrauch

diminuer la consommation de courant

den Stromverbrauch einschränken

consommation d'énergie

Energieverbrauch

consommation de gaz

Gasverbrauch

consommation individuelle [ou par personne]

Pro-Kopf-Verbrauch

consommation individuelle [ou par personne]

Verbrauch pro Kopf

consommation annuelle

Jahresverbrauch

consommation de carburant

Kraftstoffverbrauch

consommation industrielle/nationale

gewerblicher/inländischer Verbrauch

consommation intérieure

Inlandsverbrauch

consommation massive

Massenverbrauch

consommation maximum/moyenne

Spitzen-/Durchschnittsverbrauch

consommation modérée

Konsumverzicht m

consommation personnelle

Eigenverbrauch

consommation pétrolière [ou de pétrole]

Ölverbrauch

consommation privée

privater Verbrauch

consommation privée

Selbstverbrauch

consommation abusive d'alcool/de médicaments

Alkohol-/Medikamentenmissbrauch m

2. consommation (action de manger):

impropre à la consommation

nicht zum Verzehr geeignet

3. consommation (boisson):

consommation

Getränk nt

II . consommation [kɔ͂sɔmasjɔ͂]

consommation du mariage

Vollzug m der Ehe

consommation de masse

Massenkonsum m

consommation de papier

Papieranfall m

consommation d'antibiotiques MED

Antibiotikagebrauch m

consommation de médicaments MED

Arzneimittelgebrauch m

concis(e) [kɔ͂si, iz] ADJ

concis(e) style, texte

knapp

concis(e) termes

kurz und bündig

concis(e) termes

prägnant

concis(e) pensée

prägnant

soyez concis

fassen Sie sich kurz

condor [kɔ͂dɔʀ] N m

condor

Kondor m

confit [kɔ͂fi] N m

confit d'oie/de canard

Gänse-/Enten-Confit nt (im eigenen Fett gebratenes und in diesem Schmalz eingemachtes Fleisch)