Translations for „couilles“ in the French » German Dictionary

couille [kuj] N f

1. couille usu pl vulg (testicule):

couille

Sack m vulg

les couilles

die Eier Pl vulg

2. couille inf (ennui):

couille

Ärger m

Phrases:

couille molle inf!

Schlappschwanz m sl

couille molle inf!

feiger Sack vulg

casser les couilles à qn inf

jdm auf den Wecker gehen inf

casser les couilles à qn inf

jdm auf den Sack fallen sl

couille N

User Entry

avoir des couilles fpl inf fig

ein echter Mann sein, mutig sein (wörtl. "Eier haben")

couille N

User Entry

se faire des couilles en or (gagner beaucoup d'argent) fpl pej vulg

sich dumm und dämlich verdienen pej inf

couille N

User Entry

pendre qn par les couilles (le punir sévèrement) fpl offens vulg

jdn an den Eiern aufhängen fpl offens vulg

couille N

User Entry

je m'en bats les couilles (je m'en moque / fous) fpl pej vulg idiom

das ist mir scheißegal / das schert mich einen Dreck pej vulg

couille N

User Entry

il y a une couille dans le potage [ou dans le pâté] (il y a un problème ou une difficulté imprévue) f fig

hier gibt's ein Problem, irgendwas stimmt hier nicht inf

Usage examples with couilles

les couilles

die Eier Pl vulg

casser les couilles à qn inf

jdm auf den Wecker gehen inf

se faire des couilles en or (gagner beaucoup d'argent) fpl pej vulg

sich dumm und dämlich verdienen pej inf