How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
Did you mean?
fr flagaffectation ,
désaffectation ,
affection ,
or
délectation

in the PONS Dictionary

affectation [afɛktasjɔ͂] N f

1. affectation sans pl (mise à disposition):

affectation d'un bâtiment à l'enseignement scolaire
Bestimmung f eines Gebäudes für den Schulunterricht [o. zum Zweck des Schulunterrichts]
affectation d'une somme à qc
Bereitstellung f einer Summe für etw
affectation des réserves
Rücklagenzuweisung f
affectation à réserve des résultats ECON
Gewinnrücklage f spec

2. affectation (nomination):

affectation ADMIN
Einstellungsbescheid m
affectation MIL
Einberufungsbescheid
l'affectation de qn à un poste (en parlant d'un fonctionnaire)
jds Einsetzen nt in eine Stellung [o. Position]
l'affectation de qn à un poste (en parlant d'un militaire)
jds Abkommandierung f auf eine Stellung
l'affectation de qn à un poste (en parlant d'un professeur d'université)
jds Berufung f auf eine Stelle [o. einen Lehrstuhl]
l'affectation de qn dans une région/un pays (en parlant d'un fonctionnaire)
jds Versetzung f in eine Gegend/ein Land
l'affectation de qn dans une région/un pays (en parlant d'un militaire)
jds Abkommandierung f in eine Gegend/ein Land
demander son affectation dans une autre ville/à Toulouse professeur:
seine Versetzung in eine andere Stadt/nach Toulouse beantragen

3. affectation COMPUT:

affectation
Zuordnung f

4. affectation (manque de naturel):

affectation
Affektiertheit f
affectation
Unnatürlichkeit f
avec/sans affectation
affektiert/ganz natürlich
parler avec affectation
affektiert [o. geziert] reden

désaffectation [dezafɛktasjɔ͂] N f

désaffectation d'une usine, gare, voie ferrée
Stilllegung f
programme de désaffectation des voies
Streckenstilllegungsprogramm nt

affection [afɛksjɔ͂] N f

1. affection (tendresse):

affection
Zuneigung f
gagner l'affection de qn
jds Zuneigung gewinnen
prendre qn en affection
jdn lieb gewinnen

2. affection MED:

affection
Erkrankung f
affection cardiaque
Herzleiden nt

3. affection PSYCH:

affection
Gemütsbewegung f
affection
Gefühlsregung f

délectation [delɛktasjɔ͂] N f

délectation (plaisir sensuel)
Genuss m
délectation (plaisir intellectuel)
Genugtuung f