Translations for „dauernde“ in the French » German Dictionary

(Go to German » French)

doradeNO [dɔʀad], dauradeOT N f ZOOL

dorade

Goldbrasse f

amende [amɑ͂d] N f

amende (peine pécuniaire)

Geldstrafe f

amende (pour sanctionner une contravention)

Geldbuße f

amende (p.-v.)

gebührenpflichtige Verwarnung

amende (somme)

Bußgeld nt

avoir mille euros d'amende

tausend Euro Strafe zahlen müssen

Phrases:

faire amende honorable

Abbitte leisten

daube [dob] N f FOOD

daube

Schmorbraten m

dauber [dobe] VB trans FOOD

dauber (viande)

schmoren

dauphine [dofin] N f

1. dauphine:

dauphine

Kronprinzessin f

dauphine

Thronfolgerin f

2. dauphine HISTORY:

dauphine

Gemahlin des französischen Thronfolgers

I . amande [amɑ͂d] N f

1. amande:

amande

Mandel f

amande amère/douce/pralinée

bittere/süße/gebrannte Mandel

amande salée

Salzmandel

en amande

mandelförmig

2. amande (graine):

amande

Kern m

II . amande [amɑ͂d] APPO inv

vert amande

lindgrün

bande¹ [bɑ͂d] N f

1. bande:

bande

Streifen m

bande de métal

Band nt

bande de tissu

Streifen

bande d'un magnétophone

[Ton]band

bande CINE

Film[streifen]

bande sonore

Tonspur f

bande d'épilation

Wachsstreifen

2. bande MED:

bande

Binde f

bande de gaze

Mullbinde

bande Velpeau®

elastische Binde

bande ombilicale

Nabelbinde

3. bande (partie étroite et allongée):

bande

Streifen m

bande frontalière [ou frontière]

Grenzstreifen

4. bande:

bande (rayure)

Streifen m

bande (grosse rayure)

Blockstreifen

tissu à bandes

gestreifter Stoff

5. bande COMPUT, PHYS:

bande [magnétique]

Band nt

bande passante

Bandbreite f

Phrases:

bande dessinée

Comic m

bande dessinée

Comicstrip m

par la bande

hintenherum

II . bande¹ [bɑ͂d]

bande annonce

Voranzeige f

bande annonce

Trailer m

bande d'arrêt d'urgence

Standspur f

bande de fréquence

Frequenzband nt

bande de roulement

Lauffläche f

bande de stationnement

Parkstreifen m

bande de terrain [ou de terre]

Streifen m Land

blende [blɛ͂d] N f CHEM

blende

[Zink]blende f

dinde [dɛ͂d] N f

1. dinde:

dinde ZOOL

Truthenne f

dinde FOOD

Pute f

2. dinde pej (sotte):

dinde

blöde [o. dumme] Gans

lande [lɑ͂d] N f

1. lande:

lande

Heide[land nt ] f

la lande de Lunebourg

die Lüneburger Heide

2. lande (végétation):

lande

Gestrüpp nt