Translations for „dieppe“ in the French » German Dictionary

steppe [stɛp] N f

steppe

Steppe f

steppe cultivée

Kultursteppe

dièse [djɛz] N m MUS

dièse

Kreuz nt

dièse

Diesis f spec

double dièse

Doppelkreuz

do/ré/fa dièse majeur

Cis-/Dis-/Fis-Dur nt

do/ré/fa dièse mineur

cis-/dis-/fis-Moll nt

le do/ré/fa est dièse

das C/D/F [o. c/d/f] ist erhöht

diète² [djɛt] N f HISTORY

diète

Reichstag m

I . dièdre [djɛdʀ] ADJ

dièdre angle

abgewinkelt

II . dièdre [djɛdʀ] N m

dièdre

Dieder nt

diéselNO [djezɛl], dieselOT N m

1. diésel (carburant):

diésel

Diesel m

diésel écologique [ou biologique]

Biodiesel m

2. diésel (moteur):

diésel

Dieselmotor m

diésel

Diesel m inf

3. diésel (véhicule):

diésel

Dieselfahrzeug nt

diésel

Diesel m inf

huppe [ˊyp] N f

huppe

Haube f

huppe

Schopf m

nappe [nap] N f

1. nappe:

nappe

Tischtuch nt

nappe en tissu

Stoffdecke f

nappe décorative [ou de décoration]

Zierdecke

nappe d'autel

Altartuch

nappe de fête

Tafeltuch

nappe de Noël

Weihnachtsdecke

2. nappe (vaste étendue):

nappe de pétrole

Ölteppich m

nappe d'eau

Wasserfläche f

nappe de brume

Dunstschleier m

nappe de brouillard

Nebelbank f

nappe de brouillard

Nebelwolke f

nappe de gaz

Gaswolke f

nappe de feu

Flammenmeer nt

être recouvert(e) d'une nappe de brouillard

in dichtem Nebel liegen

3. nappe GEOL:

nappe phréatique [ou d'eau souterraine]

Grundwasser nt

frappe [fʀap] N f

1. frappe:

frappe d'une monnaie

Prägung f

2. frappe (façon de frapper):

frappe d'une dactylo, pianiste

Anschlag m

frappe d'un boxeur

Schlag m

frappe d'un footballeur

Schuss m

3. frappe (pression exercée sur une touche):

frappe

Tastendruck m

4. frappe (exemplaire dactylographié):

frappe

[mit Maschine geschriebenes] Manuskript

frappe

Typoskript nt

être à la frappe

gerade geschrieben [o. getippt inf] werden

5. frappe pej inf (voyou):

frappe

Halunke m inf

6. frappe MIL:

frappe préventive

Präventivschlag m

frappe de drones

Drohneneinsatz m

grappe [gʀap] N f

1. grappe:

grappe

Traube f

une grappe de raisin

eine Weintraube

2. grappe (assemblage serré):

une grappe de personnes

eine Menschentraube

une grappe de personnes

eine Traube Menschen

une grappe d'ognons (d'oignons)

ein dicker Bund Zwiebeln

grippe [gʀip] N f

grippe

Grippe f

grippe aviaire

Vogelgrippe f

grippe intestinale

Darmgrippe

grippe du poulet

Geflügelpest f

épidémie de grippe

Grippeepidemie f

épidémie de grippe

Grippewelle f

attraper la grippe

die Grippe bekommen

attraper la grippe

sich dat die Grippe holen inf

avoir la grippe

[die] Grippe haben

avoir la grippe

grippekrank sein

Phrases:

prendre qn en grippe

jdn nicht mehr riechen können fig inf

houppe [ˊup] N f

houppe de cheveux

[Haar]büschel nt

trappe¹ [tʀap] N f

1. trappe (dans le plancher):

trappe

Klappe f

trappe

Falltür f

trappe THEAT

[Bühnen]versenkung f

trappe AVIAT

[Ausstiegs]luke f

trappe d'évacuation

Notausstieg m

trappe de chargement pour objets longs d'un véhicule

Durchlademöglichkeit f

2. trappe (piège):

trappe

Falle f

trappe

Fallgrube f

Phrases:

passer à la trappe

in der Versenkung [o. Schublade] verschwinden inf

lippe N

User Entry

lippe f

wulstige Unterlippe f

faire la [ou sa] lippe (bouder) inf idiom

schmollen

faire la [ou sa] lippe (faire la moue) inf idiom

eine(n) Flunsch ziehen [od machen] mf inf

diène N

User Entry

diène (hydrocarbure avec deux doubles liaisons) m CHEM

Dien nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Dieppe a adopté en 2009 le premier règlement obligeant l'affichage bilingue.

fr.wikipedia.org

Dieppe devient à partir de 1870 une ville balnéaire et touristique importante.

fr.wikipedia.org