Translations for „diminutions“ in the French » German Dictionary

diminution [diminysjɔ͂] N f

1. diminution (baisse, affaiblissement):

diminution de l'appétit, de la chaleur, des souffrances

Nachlassen nt

diminution des forces, chances

Schwinden nt

diminution de la circulation, pollution, de l'autorité

Abnahme f

diminution du nombre, de la fièvre, température

Rückgang m

diminution des impôts, prix, taux d'intérêt

Sinken nt

diminution des réserves

Absinken

diminution de dix pour cent

Rückgang [o. Sinken] um zehn Prozent

diminution des excédents du commerce extérieur

Abnahme der Überschüsse im Außenhandel

en diminution nombre, température

abnehmend

en diminution nombre, température

zurückgehend

2. diminution (réduction):

diminution de la consommation, des dépenses

Einschränkung f

diminution d'une durée

Verkürzung f

diminution des impôts

Senkung f

diminution du dividende

Dividendenkürzung

diminution du total du bilan ECON

Bilanzverkürzung

diminution de la valeur d'usage

Gebrauchswertminderung f

diminution de valeur pour cause d'obsolescence ECON

Wertminderung durch Überalterung

3. diminution FASHION:

faire des diminutions

[Maschen] abnehmen

commencer des diminutions

mit dem Abnehmen [der Maschen] beginnen

II . diminution [diminysjɔ͂]

diminution de capital

Kapitalherabsetzung f

diminution de capital

Kapitalverminderung f

diminution de la consommation

Beschränkung f des Verbrauchs

diminution du cours

Kursrutsch m

diminution du cours

Kursrücknahme f

diminution des dépenses

Ausgabenbeschränkung f

diminution de la durée du travail

Arbeitszeitverkürzung f

diminution des pertes

Verlustminderung f

diminution des prix

Preisrückgang m

diminution des prix

Preissenkung f

diminution du rendement FIN

Ertragsminderung f

diminution du rendement FIN

Ertragsrückgang m

diminution de salaire (en cas des ouvriers)

Kürzung f des Lohns

diminution de salaire (en cas des ouvriers)

Lohnkürzung

diminution de salaire (en cas des employés)

Kürzung des Gehalts

diminution de salaire (en cas des employés)

Gehaltskürzung

diminution des taux d'intérêt (baisse)

Zinsrückgang m

diminution des taux d'intérêt (réduction)

Zinssenkung f

diminution de la température

Temperaturrückgang m

diminution de valeur

Wertminderung f

diminution de valeur

Werteinbuße f

diminution de valeur

Wertverlust m

Usage examples with diminutions

faire des diminutions

[Maschen] abnehmen

commencer des diminutions

mit dem Abnehmen [der Maschen] beginnen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Des diminutions de l'épaisseur des parois (de moitié) les fragilisent et conduisent à des ruptures pariétales.

fr.wikipedia.org

Pour certains groupes d'insectes comme certains papillons, abeilles et scarabées, des diminutions en abondance et en diversité sont documentées dans des études européennes.

fr.wikipedia.org

Deux ont montré des diminutions et aucune étude n'a montré la conjonction d'augmentations et de diminutions.

fr.wikipedia.org

Placé également sur les pentes du volcan, il va indiquer les augmentations et les diminutions d'altitude au fil des gonflements et des dégonflements du volcan.

fr.wikipedia.org