How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

fuite [fɥit] N f

1. fuite:

fuite devant qn/qc
Flucht f vor jdm/etw
tentative de fuite
Fluchtversuch m
mettre qn/un animal en fuite
jdn/ein Tier in die Flucht schlagen
dans ma/ta/sa fuite
auf der Flucht
prendre la fuite
die Flucht ergreifen
prendre la fuite chauffeur accidenté:
Fahrerflucht [o. Unfallflucht] begehen
prisonnier en fuite
flüchtiger [o. entflohener] Strafgefangener
être en fuite accusé:
flüchtig sein

2. fuite (dérobade):

fuite devant qc
Flucht f [o. Zurückscheuen nt] vor etw dat
chercher la fuite dans qc
Zuflucht in etw dat suchen

3. fuite (trou):

fuite d'un récipient, tuyau
undichte Stelle
avoir une fuite
undicht sein
avoir une fuite
lecken

4. fuite (perte):

fuite
Austreten nt
fuite d'eau
Auslaufen nt
fuite d'eau
Austreten
fuite de gaz
Ausströmen nt
fuite de gaz
Austreten
il y a une fuite
da läuft etwas aus
il y a une fuite
da ist ein Leck
les fuites ont cessé
es gibt keine undichten Stellen mehr

5. fuite (indiscrétion):

fuite d'une information
Durchsickern nt
l'auteur de la fuite
die undichte Stelle
en raison de fuites répétées
da wiederholt Informationen durchgesickert sind/waren

6. fuite liter:

fuite du temps, des heures
Verrinnen nt

Phrases:

fuite en avant
Flucht f nach vorn

II. fuite [fɥit]

fuite des capitaux
Kapitalflucht f
fuite des cerveaux
Brain-Drain m
fuite d'eau (sur une canalisation)
Wasserrohrbruch m
fuite d'eau (dans une maison)
Auslaufen nt von Wasser
il y a une fuite d'eau quelque part
irgendwo tritt Wasser aus
fuite des galaxies
Fluchtbewegung f der Galaxien
fuite de gaz
Austreten nt von Gas
fuite de gaz
defekte Gasleitung
il y a une fuite de gaz quelque part
irgendwo strömt Gas aus
OpenDict entry

fuite N

fuite amoureuse
Liebeseskapade