INTENTION - Translation from French into German

in the PONS Dictionary

intention [ɛ͂tɑ͂sjɔ͂] N f

1. intention:

intention

Absicht f

intention

Intention f form

intention dolosive

Täuschungsabsicht

une histoire part d'une bonne intention

einer Geschichte dat liegt eine gute Absicht zugrunde

agir dans une bonne intention

in guter Absicht handeln

avoir de bonnes/mauvaises intentions à l'égard de qn

es gut [mit jdm] meinen/etwas gegen jdn im Schilde führen

avec les meilleures intentions du monde

in der allerbesten Absicht

avoir l'intention de faire qc

vorhaben [o. die Absicht haben] , etw zu tun

ne pas avoir [ou n'avoir nullement] l'intention de faire qc

nicht die Absicht haben [o. [gar] nicht daran denken] , etw zu tun

il n'entre [ou n'est] pas dans les intentions de qn de faire qc

es liegt nicht in jds Absicht dat [o. jd denkt nicht daran] , etw zu tun

c'est l'intention qui compte

der gute Wille zählt

sans intention

unabsichtlich

c'était sans intention

es war keine Absicht

2. intention (but):

à cette intention

zu diesem Zweck

Phrases:

à l'intention de qn

für jdn [gedacht]

à l'intention de qn REL messe, prière

für jdn

organiser une promenade à l'intention de qn

einen Spaziergang für jdn organisieren

II. intention [ɛ͂tɑ͂sjɔ͂]

intention d'enrichissement

Bereicherungsabsicht f

intention d'escroquerie

Betrugsabsicht f

intention de production de revenus LAW

Einkünfteerzielungsabsicht f spec

intention de vol

Diebstahlsvorsatz m

OpenDict entry

intention N

dans l'intention de faire qc (en vue de) f

in/mit der Absicht, etw zu tun

OpenDict entry

intention N

intention de se faire disparaître f euph

Selbstmordabsicht f