PONS translations | Best French-German translations online

in the PONS Dictionary

interrupteur [ɛ͂teʀyptœʀ] N m

interrupteur

Schalter m

interrupteur multiple

Serienschalter

interruption [ɛ͂teʀypsjɔ͂] N f

1. interruption a. COMPUT:

interruption (arrêt provisoire)

Unterbrechung f

interruption (arrêt définitif)

Abbruch m

décider l'interruption du match

entscheiden, das Spiel abzubrechen

interruption de courant

Stromausfall m

interruption d'exploitation

Betriebsunterbrechung

interruption de la production

Produktionsunterbrechung/-einstellung f

interruption du programme

Programmunterbrechung/-abbruch

interruption de travail (grève)

Arbeitsniederlegung f

sans interruption

ununterbrochen

“magasin ouvert sans interruption”

„Geschäft durchgehend geöffnet“

une interruption de deux heures/trois mois

eine zweistündige/dreimonatige Unterbrechung

2. interruption (interruption d'un discours):

interruption

Unterbrechung f

3. interruption often pl (paroles):

interruption

Zwischenruf m

II. interruption [ɛ͂teʀypsjɔ͂]

interruption [volontaire] de grossesse

Schwangerschaftsabbruch m

interruption de la prescription LAW

Hemmung f der Verjährung

interruption de la prescription LAW

Verjährungsunterbrechung f

I. interrogateur (-trice) [ɛ͂teʀɔgatœʀ, -tʀis] ADJ

interrogateur (-trice)

fragend

II. interrogateur (-trice) [ɛ͂teʀɔgatœʀ, -tʀis] N m, f

interrogateur (-trice)

Prüfer(in) m (f)

interrogatif (-ive) [ɛ͂teʀɔgatif, -iv] ADJ

1. interrogatif:

interrogatif (-ive) air, regard

fragend

2. interrogatif GRAMMAR:

interrogatif (-ive)

Frage-

interrogatif (-ive)

interrogativ spec

adverbe interrogatif

Interrogativadverb nt

pronom interrogatif

Interrogativpronomen nt

pronom interrogatif

Interrogativum nt

I. interroger [ɛ͂teʀɔʒe] VB trans

1. interroger:

interroger qn sur un sujet

jdm Fragen über ein Thema stellen

interroger qn sur un sujet (pour un sondage)

jdn über ein Thema befragen

interroger qn sur un sujet police:

jdn wegen eines Vorwurfs vernehmen

interroger qn sur un sujet SCHOOL

jdn über einen Stoff abfragen

interroger qn sur un sujet (par écrit)

jdn eine Arbeit über einen Stoff schreiben lassen

interroger qn du regard

jdn fragend ansehen

interroger qn sur son alibi

jdm Fragen zu seinem Alibi stellen

dix pour cent des personnes interrogées

zehn Prozent der Befragten

2. interroger (consulter):

interroger (banque de données, répondeur)

abfragen

3. interroger (examiner):

interroger

analysieren

interroger (ciel)

prüfend betrachten

interroger (horizon)

[mit den Augen] absuchen

interroger (conscience)

befragen

II. interroger [ɛ͂teʀɔʒe] VB refl

s'interroger sur qn/qc

sich dat Fragen über jdn/etw stellen

Présent

j'	interroge
tu	interroges
il/elle/on	interroge
nous	interrogeons
vous	interrogez
ils/elles	interrogent

Imparfait

j'	interrogeais
tu	interrogeais
il/elle/on	interrogeait
nous	interrogions
vous	interrogiez
ils/elles	interrogeaient

Passé simple

j'	interrogeai
tu	interrogeas
il/elle/on	interrogea
nous	interrogeâmes
vous	interrogeâtes
ils/elles	interrogèrent

Futur simple

j'	interrogerai
tu	interrogeras
il/elle/on	interrogera
nous	interrogerons
vous	interrogerez
ils/elles	interrogeront