Translations for „luxor“ in the French » German Dictionary

(Go to German » French)

I . luxer [lykse] VB trans

luxer qc à qn

jdm etw ausrenken

II . luxer [lykse] VB refl

se luxer l'épaule

sich die Schulter verrenken

luxure [lyksyʀ] N f liter

luxure

Wollust f

lux <pl lux> [lyks] N m

lux

Lux nt

luxe [lyks] N m

1. luxe:

luxe

Luxus m

c'est du luxe!

das ist Luxus!

ce n'est pas du luxe inf

das muss sein

s'offrir [ou se payer] le luxe de faire qc

es sich dat leisten, etw zu tun

je me suis payé le luxe de lui dire ce que je pensais de lui fig

ich habe mir erlaubt, ihm zu sagen, was ich von ihm halte

2. luxe (profusion):

un luxe de détails

eine Fülle von Einzelheiten

un luxe de précautions

eine Menge Vorsichtsmaßnahmen

3. luxe (luxueux):

hôtel/article de luxe

Luxushotel nt /Luxusartikel m

magasin de luxe

Geschäft mit Luxusartikeln

train/voiture de luxe

Zug/Wagen der Luxusklasse

fluor [flyɔʀ] N m

fluor

Fluor nt

lueur [lɥœʀ] N f

1. lueur (faible clarté):

lueur

Schein m no pl

lueur des braises

Glühen nt no pl

lueur du couchant

Glut f no pl

lueur de la ville

schwaches Licht

à la lueur d'une bougie

beim Schein einer Kerze gen

à la lueur de la raison

mit Hilfe der Vernunft

2. lueur (éclat fugitif dans le regard):

une lueur de colère/joie

eine Andeutung von Wut/Freude

3. lueur (signe passager):

lueur

Funke[n] m

une lueur d'intelligence

eine Spur von Intelligenz

une lueur d'espoir

ein Hoffnungsschimmer m