How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

mer [mɛʀ] N f

1. mer (océan):

mer
Meer nt
mer
See f
mettre un bateau à la mer
ein Boot zu Wasser lassen
prendre la mer
in See stechen
prendre la mer
auslaufen
voyage par mer
Seereise f
expédier par mer
auf dem Seeweg verschicken
en haute [ou pleine] mer
auf hoher See
en haute [ou pleine] mer
auf dem offenen Meer
mer d'huile
spiegelglatte See
mer du Nord
Nordsee
mer de Norvège
Nordmeer
mers du Sud
Südsee

2. mer (bassin océanique):

mer fermée
Binnenmeer nt
mer d'Aral
Aralsee m
mer de Chine
Chinesisches Meer
mer des Sargasses
Sargassosee f
mer Caspienne
Kaspisches Meer
mer Égée
Ägäis f
mer Morte
Totes Meer
mer Noire/Rouge
Schwarzes/Rotes Meer
mer Tyrrhénienne
Tyrrhenisches Meer

3. mer (littoral):

passer ses vacances à la mer
seine Ferien am Meer [o. an der See] verbringen
aller à la mer
ans Meer [o. an die See] fahren

4. mer (eau de mer):

mer
Meerwasser nt
mer
Meer nt

5. mer (marée):

quand la mer est basse/haute
bei Niedrig-/Hochwasser
quand la mer est basse/haute
bei Ebbe/Flut

6. mer (grande quantité):

mer de documents
Unmenge f Unterlagen
mer de colzas
Meer nt von Rapsfeldern
mer d'amertume
tiefe Verbitterung
mer de fleurs
Blumenmeer

7. mer (sur la Lune):

mer
Meer nt
mer
Mare nt spec

Phrases:

il avalerait [ou boirait] la mer et les poissons
er hat einen Riesendurst inf
il avalerait [ou boirait] la mer et les poissons
er könnte einen ganzen See austrinken
ce n'est pas la mer à boire !
das ist doch nicht die Welt!

outre-mer [utʀəmɛʀ] ADV

outre-mer
in Übersee
outre-mer (dans les départements d'outre-mer)
in den Überseedepartements
possessions d'outre-mer
Überseebesitzungen Pl
possessions d'outre-mer
Besitztümer Pl in Übersee
personne/marchandise d'outre-mer
Person/Ware aus Übersee
personne/marchandise d'outre-mer (des départements d'outre-mer)
Person/Ware aus den Überseedepartements

fruits de mer mpl

fruits de mer
Meeresfrüchte mpl
OpenDict entry

mer N

des plats de la mer FOOD
Gerichte mit Fisch und Meeresfrüchten
OpenDict entry

mer N

mer du Japon f GEOG
Japanisches Meer
OpenDict entry

mer N

mer d'Okhotsk f GEOG
Ochotskische Meer nt
OpenDict entry

mer N

mer de Béring [ou Behring] f GEOG
Beringmeer [oder Beringsee]
OpenDict entry

mer N

mer d'huile (mer calme) f idiom
ruhige See f