How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

pourvu [puʀvy] CONJ

1. pourvu (souhait):

pourvu
wenn ... nur
pourvu que nous ne manquions pas le train !
wenn wir nur den Zug nicht verpassen!

2. pourvu (condition):

pourvu que cela vous convienne
sofern [o. vorausgesetzt, dass] es euch recht ist

pourvu(e) [puʀvy] ADJ

1. pourvu:

être pourvu(e) en qc
mit etw eingedeckt [o. ausgestattet] sein
ici nous sommes mal pourvus en commerçants
hier gibt es nicht genügend Geschäfte
être pourvu(e) d'argent/de grandes qualités
Geld/gute Eigenschaften haben
être pourvu(e) de beauté/d'imagination
schön/einfallsreich sein

2. pourvu (occupé):

le poste/l'emploi est pourvu
der Posten/die Stelle ist vergeben [o. besetzt]
OpenDict entry

pourvu CONJ

pourvu que (dans l'espoir que)
hoffentlich
pourvu cela dure!
hoffentlich bleibt das so/bleibt es dabei!

I. pourvoir [puʀvwaʀ] VB trans

pourvoir de [ou en] provisions/marchandises
mit Vorräten/Waren ausstatten [o. versorgen]
pourvoir qn d'une beauté/intelligence exceptionnelle
jdn mit einer außergewöhnlichen Schönheit/Intelligenz bedenken
pourvoir qn d'une recommandation
jdm eine Empfehlung mitgeben
pourvoir un poste
eine Stelle besetzen

II. pourvoir [puʀvwaʀ] VB intr

pourvoir à qc
sich um etw kümmern
pourvoir à l'entretien de la famille
für den Unterhalt der Familie aufkommen

III. pourvoir [puʀvwaʀ] VB refl

1. pourvoir:

se pourvoir de provisions/vêtements
sich mit Vorräten/Kleidern eindecken [o. versorgen]
se pourvoir d'armes
sich mit Waffen ausrüsten

2. pourvoir LAW:

se pourvoir
einen Revisionsantrag stellen
se pourvoir en appel/en cassation
Berufung/Revision einlegen
se pourvoir en révision
ein Wiederaufnahmeverfahren beantragen
se pourvoir devant qc
bei etw Beschwerde einlegen [o. Einspruch erheben]
Présent
jepourvois
tupourvois
il/elle/onpourvoit
nouspourvoyons
vouspourvoyez
ils/ellespourvoient
Imparfait
jepourvoyais
tupourvoyais
il/elle/onpourvoyait
nouspourvoyions
vouspourvoyiez
ils/ellespourvoyaient
Passé simple
jepourvus
tupourvus
il/elle/onpourvut
nouspourvûmes
vouspourvûtes
ils/ellespourvurent
Futur simple
jepourvoirai
tupourvoiras
il/elle/onpourvoira
nouspourvoirons
vouspourvoirez
ils/ellespourvoiront
See further verb tables