TIMBRE - Translation from French into German

in the PONS Dictionary

timbre¹ [tɛ͂bʀ] N m

1. timbre POST:

timbre

Briefmarke f

timbre

Postwertzeichen nt spec

collection de timbres

Briefmarkensammlung f

2. timbre (cachet, instrument):

timbre

Stempel m

timbre POST

Poststempel

3. timbre (vignette):

timbre d'une carte d'adhérent

Gebührenmarke f

timbre fiscal

Steuermarke

4. timbre MED:

timbre

Pflaster nt

timbre² [tɛ͂bʀ] N m

1. timbre (qualité du son):

timbre

Klang m

timbre d'une flûte, voix

Klang

timbre d'une flûte, voix

Klangfarbe f

timbre d'une flûte, voix

Timbre nt

2. timbre (sonnette):

timbre d'une bicyclette, machine à écrire

Klingel f

Phrases:

avoir le timbre un peu fêlé old inf

mit dem Klammerbeutel gepudert sein sl

II. timbre² [tɛ͂bʀ]

timbre de voix

Timbre nt

timbré¹(e) [tɛ͂bʀe] ADJ POST

timbré(e)

frankiert

timbré²(e) [tɛ͂bʀe] ADJ

bien timbré(e) voix

klangvoll

I. timbré³(e) [tɛ͂bʀe] ADJ inf (un peu fou)

timbré(e)

übergeschnappt inf

II. timbré³(e) [tɛ͂bʀe] N m(f) inf

timbré(e)

Verrückte(r) f(m)

timbrer [tɛ͂bʀe] VB trans POST

timbrer (affranchir)

frankieren

timbrer (marquer d'un cachet)

[ab]stempeln

timbre-amende <timbres-amendes> [tɛ͂bʀamɑ͂d] N m

timbre-amende

Strafgebührenmarke f

timbre-poste <timbres-poste> [tɛ͂bʀəpɔst] N m

timbre-poste

Briefmarke f

timbre-poste

Postwertzeichen nt spec

timbre-quittance <timbres-quittances> [tɛ͂bʀəkitɑ͂s] N m

timbre-quittance

Quittungsmarke f

Présent

je	timbre
tu	timbres
il/elle/on	timbre
nous	timbrons
vous	timbrez
ils/elles	timbrent

Imparfait

je	timbrais
tu	timbrais
il/elle/on	timbrait
nous	timbrions
vous	timbriez
ils/elles	timbraient

Passé simple

je	timbrai
tu	timbras
il/elle/on	timbra
nous	timbrâmes
vous	timbrâtes
ils/elles	timbrèrent

Futur simple

je	timbrerai
tu	timbreras
il/elle/on	timbrera
nous	timbrerons
vous	timbrerez
ils/elles	timbreront