German » French

I . weisen <wies, gewiesen> [ˈvaɪzən] VB trans form

View verb table

1. weisen:

weisen (Weg, Richtung)
indiquer

2. weisen (fortschicken):

jdn aus dem Haus weisen
chasser qn de la maison
jdn von der Schule weisen
expulser qn de l'école

Phrases:

etw [weit] von sich weisen
rejeter qc

II . weisen <wies, gewiesen> [ˈvaɪzən] VB intr

View verb table

Weise(r) N f(m) decl wie adj

I . weise [ˈvaɪzə] ADJ form

II . weise [ˈvaɪzə] ADV

Weise <-, -n> N f

2. Weise form (Melodie):

Weise
air m

Usage examples with weisen

der Stein der Weisen
la pierre philosophale
auf etw acc weisen Person:
désigner qc
nach Norden weisen Wegweiser, Magnetnadel:
indiquer le nord
die fünf Weisen
comité de cinq experts allemands publiant chaque année une étude de conjoncture ainsi qu'une étude prévisionnelle
jdn aus dem Haus weisen
chasser qn de la maison
jdn von der Schule weisen
expulser qn de l'école
etw [weit] von sich weisen
rejeter qc
die [drei] Weisen aus dem Morgenland
les [trois] Rois mpl mages
jdn in die [o. seine] Schranken weisen
remettre qn à sa place
sich nicht von der Hand weisen lassen, nicht von der Hand zu weisen sein
ne pas se laisser écarter du revers de la main

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Im Bereich der Heimtextilien werden Sensoren zukünftig in Teppichen Regelfunktionen für das Raumklima übernehmen, in Notfällen den Weg weisen oder Zugangskontrollen übernehmen.
de.wikipedia.org
Rings um die Siedlung weisen zahlreiche Braken auf vergangene Sturmfluten hin.
de.wikipedia.org
Der böhmische König wies ihnen Einkünfte aus dem zugehörigen Amt zu.
de.wikipedia.org
Der ährige Blütenstand weist oft 2 bis 3 Seitenzweige auf.
de.wikipedia.org
Es ist 0,72 Meter hoch und weist oben einen Durchmesser von 1,26 Meter auf.
de.wikipedia.org
Die rationalistischen und reichsfernen Theorien seiner Zeitgenossen wies er zurück.
de.wikipedia.org
Er wies stattdessen natürlichen Wasserstoffverbindungen, insbesondere Hydroxylradikalen, die Verantwortung zu.
de.wikipedia.org
Die Überbauten weisen in Längsrichtung den Durchlaufträger als Bauwerkssystem auf.
de.wikipedia.org
Der ährige Blütenstand weist oft ein bis zwei Seitenzweige.
de.wikipedia.org
Die Mischlinge weisen eine gewisse Ähnlichkeit mit Paradiessittichen auf.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "weisen" in other languages

"weisen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular