assiette in the PONS Dictionary

Translations for assiette in the French»Italian Dictionary

assiette [asjɛt] N f

1. assiette:

assiette

piatto m

assiette au beurre fig

mangiatoia f

2. assiette:

assiette anglaise

≈ piatto di carni fredde

Phrases:

ne pas être dans son assiette fig

non sentirsi a proprio agio

pique-assiette <pl pique-assiette> N m/f

pique-assiette

scroccone, -a m, f

Your search term in other parts of the dictionary

assiette de crudités

piatto m di crudités

saucer son assiette avec un bout de pain

fare scarpetta nel piatto

Translations for assiette in the Italian»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

mangiapane a tradimento

pique-assiette m/f

sbafatore

pique-assiette m/f

greppia

assiette f au beurre

piattino

petite assiette f

fare la scarpetta fig

saucer son assiette

piatto

assiette f

piatto fondo

assiette f creuse

piatto piano

assiette f plate

piatto di carta

assiette m en carton

assiette Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

saucer son assiette avec un bout de pain

fare scarpetta nel piatto

assiette creuse

piatto m fondo

assiette de crudités

piatto m di crudités

assiette au beurre fig

mangiatoia f

assiette anglaise

≈ piatto di carni fredde

ne pas être dans son assiette fig

non sentirsi a proprio agio

assiette f de fruits (ou de charcuterie)

giardinetto

assiette m en carton

piatto di carta

assiette f au beurre

greppia

ne pas être dans son assiette

essere fuori fase fig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Pour les revenus d'activité, le taux de 7,5 % s’applique à une assiette égale à 97 % du salaire brut.

fr.wikipedia.org

Cet ustensile de cuisine est souvent accompagné d'une assiette sur laquelle il repose.

fr.wikipedia.org

Le nom de l'auberge proviendrait du fait qu'on sert trois sarmale par assiette.

fr.wikipedia.org

Très maladroite, elle casse souvent des assiettes, dont les morceaux lui servent à décorer son jardin.

fr.wikipedia.org

Les bliblis, pois chiches grillés (appelés aussi torraïcos) ou les pépins de pastèque peuvent en faire partie, comme parfois une sfachtimi (assiette de sardines).

fr.wikipedia.org

Le plafond de l'assiette ainsi que le taux de la cotisation dépendent de l'année.

fr.wikipedia.org

De même il règle son assiette grâce à ses caisses d'assiette situées à l'avant et à l'arrière, afin de la maintenir nulle.

fr.wikipedia.org

Selon le mode opératoire traditionnel, les sarmale sont préparées en grande quantité et sont plusieurs à garnir une même assiette.

fr.wikipedia.org

Inconvénients : le dressage de l’assiette est moins travaillé.

fr.wikipedia.org

Les impératifs de justice fiscale nous permettent de postuler qu'un impôt ne doit pas diminuer si le montant de l'assiette augmente.

fr.wikipedia.org