bout in the PONS Dictionary

Translations for bout in the French»Italian Dictionary (Go to Italian»French)

Show summary of all matches

bout [bu] N m

    1. bout:

    bout (extrémité)
    punta f
    bout (d’une cigarette)
    cicca f
    bout du doigt/de la langue/du nez
    punta f del dito/della lingua/del naso
    connaître/savoir qc sur le bout des doigts fig
    conoscere/sapere qc a menadito
    avoir un mot sur le bout de la langue
    avere una parola sulla punta della lingua
    mener qn par le bout du nez fig
    tenere qn al guinzaglio
    bout à bout [butabu]
    sovrapposto
    à bout de bras
    a forza di braccia
    à tout bout de champ
    a ogni piè sospinto
    au bout de
    in fondo a
    de bout en bout [or d’un bout à l’autre]
    da un capo all’altro
    aller jusqu’au bout fig
    andare fino in fondo
    être à bout (fatigué)
    essere sfinito
    être à bout (exaspéré)
    essere al limite della sopportazione
    être à bout de qc
    avere esaurito qc
    joindre les deux bouts fig
    sbarcare il lunario
    pousser qn à bout
    esasperare qn
    venir à bout de
    venire a capo di

    bout [bu]

      bout → bouillir

      See also bouillir

      I.bouillir <je bous, il bout, nous bouillons, je bouillais, je bouillis, je bouillirai, que je bouille, bouillant, bouilli> [bujiʀ] VB trans fam

      View verb table

      II.bouillir <je bous, il bout, nous bouillons, je bouillais, je bouillis, je bouillirai, que je bouille, bouillant, bouilli> [bujiʀ] VB intr

      View verb table

      I.bouillir <je bous, il bout, nous bouillons, je bouillais, je bouillis, je bouillirai, que je bouille, bouillant, bouilli> [bujiʀ] VB trans fam

      View verb table

      II.bouillir <je bous, il bout, nous bouillons, je bouillais, je bouillis, je bouillirai, que je bouille, bouillant, bouilli> [bujiʀ] VB intr

      View verb table

      Translations for bout in the Italian»French Dictionary (Go to French»Italian)

      Show summary of all matches

      bout Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

      mener qn par le bout du nez fig
      tenere qn al guinzaglio
      bout à bout [butabu]
      sovrapposto
      de bout en bout [or d’un bout à l’autre]
      da un capo all’altro
      au bout d’un an/d’une heure
      dopo un anno/un’ora
      depuis un bon bout de temps
      da un bel po’
      ça fait un bout jusque là
      c’è un bel pezzo di strada fino a là
      avoir qn au bout du fil
      essere al telefono con qn
      connaître qc sur le bout des doigts
      conoscere qc sulla punta delle dita
      je ne sais par quel bout commencer
      non so da che parte cominciare
      mener qn par le bout du nez
      menare qn per il naso fig

      Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

      French
      Les rabots à angle faible, jusqu'à 12 degrés, sont les plus précis et utilisés pour la finition ou le rabotage du bois de bout (rabot de bout).
      fr.wikipedia.org
      L'émission est un échec d'audience, ce qui lui vaut d'être déprogrammée au bout de treize jours.
      fr.wikipedia.org
      Les pages et les laquais attaquent le bastion défendu par les gardes du roi et le gagnent au bout de deux heures.
      fr.wikipedia.org
      La vis en bout des tarières permet de tirer la tarière dans le bois lorsqu’on tourne celle-ci.
      fr.wikipedia.org
      Les forces assiégèrent la cité en juillet mais la campagne fut une terrible bourde et échoua au bout de seulement quatre jours.
      fr.wikipedia.org
      Pris d'affection pour la population et amoureux de la maire de la commune, il décide de pousser la mystification jusqu'au bout.
      fr.wikipedia.org
      Perros est un toponyme breton composé de penn, qui signifie « bout, extrémité » et de roz, « promontoire, coteau ».
      fr.wikipedia.org
      Idéalement, au bout de dix questions, on peut remporter 256 000 euros.
      fr.wikipedia.org
      Il permet de frapper un cordage sur un croc en enserrant le crochet, le bout étant maintenu par coincement.
      fr.wikipedia.org
      Le lben se conserve mal, il aigrit rapidement au bout de deux à trois jours.
      fr.wikipedia.org

      Browse the dictionary

      French

      Look up "bout" in other languages


      Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano
      Browse the dictionaries
      Most popular