champs in the PONS Dictionary

Translations for champs in the French»Italian Dictionary

champ [ʃɑ̃] N m

1. champ AGR :

champ

campo m

champ de blé

campo m di grano

champ de pommes de terre

campo m di patate

à travers champs

per i campi

en plein champ

in aperta campagna

2. champ (terrain):

champ

campo m

champ de bataille

campo m di battaglia a. fig

champ de courses

campo m da corsa

champ de mines

campo m minato

champ de pétrole

giacimento m petrolifero

champ de tir

campo m di tiro

tomber au champ d’honneur

cadere sul campo

3. champ FISICA OTT CIN :

champ

campo m

champ visuel

campo m visivo

4. champ fig :

champ

campo m

champ d’action

campo m /raggio m d’azione

laisser le champ libre à qn/qc

lasciare libero il campo a qn/qc

prendre du champ

prendere distacco

sur-le-champ [syʀləʃɑ̃] ADV

sur-le-champ

seduta stante

Your search term in other parts of the dictionary

champs d’épandage

terreni m pl per la decantazione delle acque di scolo

champ magnétique

campo m magnetico

Translations for champs in the Italian»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

campo di applicazione

champ m d’application

campo minato

champ m de mines

tenere un campo a maggese

mettre un champ en jachère

profondità di campo FOT

profondeur f de champ

raggio d’azione

champs m d’action

campo di battaglia

champ m de bataille

champs Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

champ de pommes de terre

campo m di patate

à travers champs

per i campi

laisser le champ libre à qn/qc

lasciare libero il campo a qn/qc

champs d’épandage

terreni m pl per la decantazione delle acque di scolo

couper à travers champs

tagliare attraverso i campi

prendre la clé des champs fig

darsi alla fuga

à tout bout de champ

a ogni piè sospinto

pommes de terre en robe de chambre/en robe des champs

patate f pl lesse con la buccia

fleurs f pl des champs

fiori di campo

champ m de bataille

campo di battaglia

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

En théorie quantique des champs, l'interaction est interprétée comme un échange de quanta.

fr.wikipedia.org

On remarquera sur les plateaux la présence des murs en pierre sèche et des « cayrous » (entassements de pierres enlevées des champs) typiques des causses calcaires.

fr.wikipedia.org

Elle préfère les habitats mésiques et ouverts, dominés par une végétation herbeuse, comme les prairies, les pâturages et les champs en jachère.

fr.wikipedia.org

Cette orientation anti-militariste provient de son vécu sur les champs de batailles.

fr.wikipedia.org

La saison finit avec les fugitifs courant à travers champs poursuivis à pied et dans les airs par les forces de police.

fr.wikipedia.org

La communauté fixait la période de moissons collectivement, et permettait ensuite la vaine pâture sur les champs moissonnés.

fr.wikipedia.org

Dans la théorie quantique des champs, par exemple, une symétrie globale est n'importe quelle symétrie d'un modèle qui n'est pas une symétrie de jauge.

fr.wikipedia.org

Ces prairies sont présentes dans les plaines de sable, les champs de dunes, les collines rocheuses et les cours d’eau et lacs normalement asséchés.

fr.wikipedia.org

Quant à la garde des champs et des vignes, elle procurait des amendes et des taxes annuelles que devaient verser les propriétaires des bien-fonds.

fr.wikipedia.org

La corvée est perçue comme une brimade et une vexation intolérable qui éloigne des champs à des moments inopportuns.

fr.wikipedia.org