claque in the PONS Dictionary

Translations for claque in the French»Italian Dictionary (Go to Italian»French)

Show summary of all matches

claque [klak] N f

    claqué <claquée> [klake] ADJ fam

      I.claquer [klake] VB trans

      View verb table

      II.claquer [klake] VB intr

      View verb table

      III.claquer [klake] VB pron

      View verb table

      Translations for claque in the Italian»French Dictionary (Go to French»Italian)

      Show summary of all matches

      claque Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

      claquer du bec
      fare la fame fam
      claquer qn (travail) fam
      distruggere qn fam
      claquer des dents
      battere i denti
      faire claquer ses doigts/sa langue
      far schioccare le dita/la lingua
      l’affaire lui a claqué dans la main
      l’affare è andato a monte
      se claquer (pour qc) fam
      sfiancarsi (per qc)
      se claquer un muscle
      stirarsi un muscolo
      j’en ai ma claque fam
      ne ho le scatole piene fam
      claquer la porte au nez de qn
      sbattere la porta in faccia a qn
      claquer la porte au nez de qn
      chiudere la porta in faccia a qn

      Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

      French
      Après cinq mois, « elle claque la porte avec fracas » et finit par perdre l'usage de son nom.
      fr.wikipedia.org
      Langlois la calme en lui administrant une paire de claques.
      fr.wikipedia.org
      Quant aux applaudissements, ils ne partirent plus de la cabale, mais de l’institution particulière qu’on appelle la claque.
      fr.wikipedia.org
      Tandis que l'adversaire est en l'air, l'attaquant déplace ses bras pour les placer autour des jambes, puis enfin il claque l'adversaire vers le bas.
      fr.wikipedia.org
      Toujours à être vulgaires, volubiles, et à donner de grandes claques dans le dos.
      fr.wikipedia.org
      Irrité, un sanglier claque violemment des dents ; on dit alors qu'il « casse la noisette ».
      fr.wikipedia.org
      Un chapeau claque ou gibus est un haut-de-forme qui s'aplatit et se relève à l'aide de ressorts mécaniques.
      fr.wikipedia.org
      Les sons se répondent également, et l'on observe un chiasme sonore, claquer - chambre / chute - claque, avec cette construction phonétique croisée : [kl] - [ʃ] / [ʃ] - [kl].
      fr.wikipedia.org
      Il claque 28 coups de circuit et produit 84 points.
      fr.wikipedia.org
      Les pois fulminants, plus connus sous le nom de claque-doigt, petits sachets de papier contenant quelques cristaux ou graviers couverts de faibles quantités de fulminate d'argent.
      fr.wikipedia.org

      Browse the dictionary

      French

      Look up "claque" in other languages


      Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano
      Browse the dictionaries
      Most popular