empêcher in the PONS Dictionary

Translations for empêcher in the French»Italian Dictionary

I.empêcher [ɑ̃peʃe] VB trans

empêcher qc

impedire qc

empêcher qn de faire qc

impedire a qn di fare qc

empêcher que … ne) (+subj)

impedire che … (+congv)

(il) n’empêche que …

questo non toglie che …

II.empêcher [ɑ̃peʃe] VB pron

je ne peux pas m’empêcher de (+inf)

non posso fare a meno di (+inf)

Translations for empêcher in the Italian»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

trattenere (dissuadere)

empêcher (qn dal fare qc qn de faire qc)

impedire

empêcher

impedire che qc accada

empêcher qc d’arriver

impedire a qn di lavorare

empêcher qn de travailler

mi scappa da ridere

je ne peux pas m’empêcher de rire

empêcher Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

empêcher qc

impedire qc

empêcher qn de faire qc

impedire a qn di fare qc

empêcher que … ne) (+subj)

impedire che … (+congv)

je ne peux pas m’empêcher de (+inf)

non posso fare a meno di (+inf)

je ne peux pas m’empêcher de rire

mi scappa da ridere

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Il peut, si la qualité de la glace est trop mauvaise, empêcher la tenue d'une compétition ou demander son déplacement à une autre patinoire proche.

fr.wikipedia.org

Certains points stratégiques empêchent l'ennemi de courir ou de riposter.

fr.wikipedia.org

Un porte-clés « silencieux » utilise un tampon velcro pour empêcher le bruit.

fr.wikipedia.org

Une immobilisation est l'action d'empêcher les mouvements d'un objet ou d'un être.

fr.wikipedia.org

La pièce décrit un épisode déchirant dans lequel deux sœurs tentent d'empêcher une troisième d'être tirée par son ex-petit ami.

fr.wikipedia.org

Un vieux chapeau est parfois placé sur la tête d'un cheval peureux de manière à l'empêcher de voir la roulotte dans son dos, derrière le haut de ses œillères.

fr.wikipedia.org

Durant les recherches, les rebelles coupent presque tous les fils téléphoniques pour empêcher leurs prisonniers de communiquer avec l'extérieur.

fr.wikipedia.org

Une chambre à air trop petite les empêchera de le faire et ils mourront dans leur coquille.

fr.wikipedia.org

Le peloton est empêché d'entrer dans le stade et la sixième place n'est pas disputée.

fr.wikipedia.org

En milieu naturel, il survit dans un habitat très morcelé empêchant tout échange de matériel génétique entre les différentes sous-populations.

fr.wikipedia.org