empêché in the PONS Dictionary

Translations for empêché in the French»Italian Dictionary

empêché <empêchée> [ɑ̃peʃe] ADJ

empêché

impacciato, -a

I.empêcher [ɑ̃peʃe] VB trans

empêcher qc

impedire qc

empêcher qn de faire qc

impedire a qn di fare qc

empêcher que … ne) (+subj)

impedire che … (+congv)

(il) n’empêche que …

questo non toglie che …

II.empêcher [ɑ̃peʃe] VB pron

je ne peux pas m’empêcher de (+inf)

non posso fare a meno di (+inf)

Your search term in other parts of the dictionary

ça n’empêche pas les sentiments

non vuol dire essere senza cuore

Translations for empêché in the Italian»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

ostativo

qui empêche

trattenere (dissuadere)

empêcher (qn dal fare qc qn de faire qc)

impedire

empêcher

impedire che qc accada

empêcher qc d’arriver

impedire a qn di lavorare

empêcher qn de travailler

niente glielo impedisce

rien ne l’en empêche

impedito

mobilisé, -e, empêché, -e

mi scappa da ridere

je ne peux pas m’empêcher de rire

empêché Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

empêcher qc

impedire qc

empêcher qn de faire qc

impedire a qn di fare qc

empêcher que … ne) (+subj)

impedire che … (+congv)

(il) n’empêche que …

questo non toglie che …

je ne peux pas m’empêcher de (+inf)

non posso fare a meno di (+inf)

ça n’empêche pas les sentiments

non vuol dire essere senza cuore

je ne peux pas m’empêcher de rire

mi scappa da ridere

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Une végétation dense et presque impénétrable a empêché les hommes d'avancer rapidement.

fr.wikipedia.org

Mais pourquoi s’est elle montrée ingrate quand le petit docteur a empêché l’intervention de la police ?

fr.wikipedia.org

L'étroitesse du chemin d'accès a empêché l'usine de s'équiper de machines modernes.

fr.wikipedia.org

Les valeurs rigides dans son contexte social et familial, la honte, l'absence de perspectives professionnelles et la peur ont empêché un coming out.

fr.wikipedia.org

Dans le cas où le récipient est dépressurisé, le couvercle est empêché de tomber vers l'intérieur par une ou deux vis avec des clips en acier.

fr.wikipedia.org

Il fut élu président du mouvement des non-alignés en 1964 et, l'année suivante, réélu président après avoir empêché tous ses opposants de se présenter.

fr.wikipedia.org

Mais son goût immodéré pour l'ail, affirme-t-il, l'a empêché de faire une grande carrière.

fr.wikipedia.org

Mais par la suite la teneur moyenne plus basse des minerais extraits (20 à 25 % d'antimoine) a empêché l'exploitation d'en être rémunératrice.

fr.wikipedia.org

À la suite de l’instauration du principe de relégation, le pays fut empêché de participer à l’édition 1994 du concours.

fr.wikipedia.org

L’interrogatoire des pêcheurs révéla que depuis le matin du 26 août, une tempête qui traversait la région les avait empêché de prendre la mer.

fr.wikipedia.org