fondé in the PONS Dictionary

Translations for fondé in the French»Italian Dictionary

I.fondé <fondée> [fõde] ADJ

fondé

fondato, -a

II.fondé [fõde] N

fondé(e) de pouvoir(s)

procuratore, -trice m, f

bien-fondé [bjɛ̃fõde] N m

bien-fondé

fondatezza f

I.fonder [fõde] VB trans

1. fonder (créer):

fonder

fondare

2. fonder (prix, œuvre de bienfaisance):

fonder

istituire

Phrases:

fonder qc sur qc fig

basare qc su qc

être fondé sur qc

essere fondato su qc

II.fonder [fõde] VB pron

se fonder sur qc

basarsi su qc

I.fondre <rendre> [fõdʀ] VB trans

fondre

fondere

II.fondre <rendre> [fõdʀ] VB intr

1. fondre:

fondre (glace, sucre)

sciogliersi

fondre (métal)

fondere

fondre en larmes fig

sciogliersi in lacrime

faire fondre

fare sciogliere

Phrases:

fondre sur

piombare su

fondre sur (malheur)

abbattersi su

III.fondre <rendre> [fõdʀ] VB pron

se fondre

fondersi (dans in)

se fondre (disparaître)

dileguarsi (dans in)

See also rendre

I.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VB trans

1. rendre:

rendre

rendere

rendre (restituer)

restituire

rendre (redonner)

ridare

rendre (monnaie)

dare

rendre un coup

restituire un colpo

rendre une invitation

ricambiare un invito

2. rendre (faire payer):

rendre

ripagare (qc à qn qn per qc)

3. rendre (sons):

rendre

emettere

4. rendre (vomir):

rendre

vomitare

5. rendre (par le langage, par l’art):

rendre

rendere

6. rendre avec agg :

rendre

rendere

rendre qn célèbre

rendere famoso qn

rendre qn fou

fare impazzire qn

rendre qn malade

far star male qn

II.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VB intr

1. rendre:

rendre peu/bien (terres, arbres fruitiers)

rendere poco/bene

Phrases:

bien rendre à l’écran

rendere bene sullo schermo

III.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VB pron se rendre

1. rendre MIL :

rendre

arrendersi

2. rendre (aller):

rendre

recarsi (chez qn da qn) (à Paris a Parigi)

se rendre à son travail

recarsi al lavoro

Phrases:

se rendre malade avec agg

ammalarsi

se rendre utile

rendersi utile

Translations for fondé in the Italian»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

fondato

fondé, -e

fondatezza

bien-fondé m

institore

fondé m de pouvoir

basare

fonder

consistente (fondato)

fondé, -e

fondare

fonder

fondare qc su qc

fonder qc sur qc

fondé Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

fondre en larmes fig

sciogliersi in lacrime

fondre sur (malheur)

abbattersi su

fonder qc sur qc fig

basare qc su qc

être fondé sur qc

essere fondato su qc

se fonder sur qc

basarsi su qc

fondé(e) de pouvoir(s)

procuratore, -trice m, f

fondé m de pouvoir

institore

≈ parti politique de centre-gauche fondé en 1895

PRI

fondé(e) m/f de pouvoir

procuratore

Union f italienne du travail (syndicat fondé en 1949)

UIL

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

L'aéroport est fondé en 1920, après l'expropriation de 133 hectares par décret présidentiel.

fr.wikipedia.org

Le mouvement samaritain a été fondé en 1888 sous la forme d'une association à but non lucratif, apparentée à une organisation non gouvernementale.

fr.wikipedia.org

En informatique, la programmation événementielle est un paradigme de programmation fondé sur les événements.

fr.wikipedia.org

Il est donc crucial que soit défendu publiquement, dans ces jours, le bien-fondé du recours à l’action de rue.

fr.wikipedia.org

Elle a fondé son raisonnement sur des données morphologiques de l'embryologie classique et il a été depuis confirmé par une analyse séquentielle des molécules.

fr.wikipedia.org

Le raïon a été fondé le 25 juillet 1952.

fr.wikipedia.org

Situé au nord du comté, il est fondé en 1856 et incorporé en 1959.

fr.wikipedia.org

Il est fondé le 15 décembre 1984 à la suite de l'unification de plusieurs factions marxistes-léninistes.

fr.wikipedia.org

Anagance est fondé en 1858, par l'expansion des localités environnantes.

fr.wikipedia.org

D'autres montagnards commencèrent à nourrir des doutes sur le bien-fondé des sévérités nécessaires qui masquaient selon eux un projet contre-révolutionnaire.

fr.wikipedia.org