rendez-vous in the PONS Dictionary

Translations for rendez-vous in the French»Italian Dictionary

rendez-vous [ʀɑ̃devu] N m

1. rendez-vous:

rendez-vous

appuntamento m

rendez-vous (amoureux)

convegno m (amoroso)

avoir (un) rendez-vous

avere (un) appuntamento (avec qn con qn)

donner rendez-vous à qn

dare appuntamento a qn

se donner rendez-vous

darsi appuntamento

prendre rendez-vous (client)

prendere appuntamento (avec le médecin con il dottore)

recevoir sur rendez-vous (médecin)

ricevere su appuntamento

2. rendez-vous (lieu):

rendez-vous

ritrovo m

Phrases:

rendez-vous spatial

rendez-vous m

galant <galante> [galɑ̃, -ɑ̃t] ADJ

galant

galante

homme galant

uomo m galante

rendez-vous galant

appuntamento m galante

Translations for rendez-vous in the Italian»French Dictionary

appuntamento N m

appuntamento

rendez-vous m

luogo dell’appuntamento

lieu m de rendez-vous

visite su appuntamento

visites f pl médicales sur rendez-vous

prendere un appuntamento (con/da qn)

prendre rendez-vous (avec/chez qn)

dare appuntamento a qn

donner rendez-vous à qn

darsi appuntamento

se donner rendez-vous

convegno N m

convegno

congrès m

convegno

réunion f

darsi convegno

se donner rendez-vous

darsi convegno (riunirsi)

se rencontrer

ritrovo N m

ritrovo

(lieu m de) rendez-vous m

ritrovo notturno

boîte m de nuit

ritrovo pubblico

point m de rencontre

fissare

fissare (a. guardare intensamente)

fixer

fissare (prenotare)

réserver

fissare un appuntamento

fixer un rendez-vous

fissare una regola

fixer une règle

hai già fissato la data?

tu as déjà fixé la date?

ho fissato un tavolo per le otto

j’ai réservé une table pour huit heures

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Outre ces grands rendez-vous, la ville propose une saison culturelle (théâtre, musique, danse, jeune public).

fr.wikipedia.org

Il existe en ville plusieurs centaines de rendez-vous culturels par an dont plusieurs festivals de musique, de danse et de théâtre.

fr.wikipedia.org

Ils proposent des fonctionnalités agenda, bloc-notes, post-it, rendez-vous, carnet d'adresses.

fr.wikipedia.org

L'audience n'est pas au rendez-vous malgré un succès critique de la part des fans.

fr.wikipedia.org

Après ce rendez-vous caché, ils se rendent chez lui pour se voir intimement.

fr.wikipedia.org

Celui-ci lui confie sa bonne fortune et l'heure de son rendez-vous.

fr.wikipedia.org

Il aurait pris rendez-vous avec un journaliste pour faire des révélations.

fr.wikipedia.org

Il annule ensuite un rendez-vous prévu le lendemain avec son agent d'immeubles et communique avec la gardienne qui doit garder les enfants pendant le rendez-vous.

fr.wikipedia.org

Il l'appelle ensuite pour lui donner rendez-vous au hangar où il a été agressé.

fr.wikipedia.org

Ce dernier lui redonne un rendez-vous le soir en prétextant des repérages de nuit dans la campagne.

fr.wikipedia.org