homme in the PONS Dictionary

Translations for homme in the French»Italian Dictionary

homme [ɔm] N m

1. homme (être humain):

homme

uomo m

homme des cavernes

uomo m delle caverne

2. homme (individu mâle):

homme

uomo m

grand homme

grand’uomo m

jeune homme

giovanotto m

homme politique

uomo m politico

homme à femmes

donnaiolo m

homme d’action

uomo m d’azione

homme d’affaires

uomo m d’affari

homme de couleur

uomo m di colore

homme d’État

statista m

homme de loi

uomo m di legge

homme de main

scagnozzo m

homme de ménage

uomo m di fatica

homme de paille fig

uomo m di paglia

l’homme de la rue

l’uomo m qualunque

d’homme

da uomo

chemise d’homme

camicia f da uomo

métier d’homme

mestiere m da uomini

comme un seul homme

tutti insieme

d’homme à homme

da uomo a uomo

être homme à (+inf)

essere tipo da (+inf)

homme-sandwich <pl hommes-sandwich(e)s> N m

homme-sandwich

uomo m sandwich

homme-grenouille <pl hommes-grenouilles> N m

homme-grenouille

sommozzatore m

homme-orchestre <pl hommes-orchestres> N m

1. homme-orchestre MUS :

homme-orchestre

uomo m orchestra

2. homme-orchestre fig :

homme-orchestre

factotum m

Translations for homme in the Italian»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

uomo

homme m

uomo

homme m

uomo comune

homme m ordinaire

uomo d’affari

homme m d’affaires

uomo di fiducia

homme m de confiance

uomo di mondo

homme m du monde

uomo d’onore

homme m d’honneur

da uomo a uomo

d’homme à homme

giovanotto

jeune homme m

galantuomo

honnête homme m

uomo primitivo

homme m primitif

statista

homme m

giannizzero

homme m de main

homme Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

d’homme à homme

da uomo a uomo

l’homme à qui je parle

l’uomo al quale parlo

transporter sur les épaules o à dos d’homme

trasportare a spalla

homme m / femme f à tout faire, factotum m

tuttofare

homme m o femme f à tout faire, factotum m

factotum

un homme de sac et de corde

un tipo da capestro fig

cet homme politique est un grand communicateur

quel politico è un gran comunicatore

homme ou femme, des deux sexes

ambosessi

un homme comme il faut, un homme de bien

un uomo per bene

homme m /femme f qui a eu un infarctus

infartuato

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

C'est un homme fourbe et vindicatif, prêt à tout pour détruire son ancien régiment.

fr.wikipedia.org

Le 1 décembre 2013, un référendum définissant le mariage comme l'union d'un homme et d'une femme est approuvé par la population croate.

fr.wikipedia.org

Pour chasser le dégoût que lui inspire ce qu'elle vient de faire, elle entraine l'homme d'affaires dans une danse endiablée.

fr.wikipedia.org

C'est un adolescent fatigué, morose qui baisse tristement les yeux devant un homme fort qui lui jette un regard de sympathie.

fr.wikipedia.org

La reforestation par régénération naturelle peut survenir spontanément, sans l'homme, ou être initiée par ce dernier (régénération assistée).

fr.wikipedia.org

Mais l'homme lui dit qu'il ne lui veut aucun mal et qu'elle est dans sa grange.

fr.wikipedia.org

Pour cela, l'homme doit se sentir lié au reste de la création, adopter une attitude d'étonnement et de joie, changer de mentalité.

fr.wikipedia.org

En tant qu'homme d'État, il est souvent accusé de duplicité.

fr.wikipedia.org

La plupart de ses romans ont traité du mal, de l'opposition entre la barbarie instinctive de l'homme et l'influence civilisatrice de la raison.

fr.wikipedia.org

Sur l'une des demi-colonnes qui soutiennent le lit, l'homme a laissé sa toque à plume, qui définit son propriétaire comme un séducteur.

fr.wikipedia.org