How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

quatre-heures [katʀœʀ] N m inv inf

quatre-heures
podwieczorek m

heure [œʀ] N f

1. heure (espace de temps):

heure
godzina f
une heure et demie
pierwsza trzydzieści
une demi-heure
pół godziny
une heure de cours
bieżąca godzina
ouvert 24 heures sur 24
otwarte całą dobę
avoir une heure de retard
mieć godzinę spóźnienia

2. heure (indication chiffrée):

à dix heures du matin/du soir
o dziesiątej rano/wieczorem
à trois heures
o godzinie trzeciej
il est trois heures/trois heures et demie
jest trzecia/trzecia trzydzieści
il est 6 heures moins 20
jest za dwadzieścia szósta

3. heure (point précis du jour):

il est quelle heure? inf
która godzina?
vous avez l'heure, s'il vous plaît?
czy ma pan/pani zegarek?
regarder l'heure
spojrzeć na zegarek
à quelle heure?
o której godzinie?
à la même heure
o tej samej godzinie

4. heure (distance):

être à deux heures de qc
być o dwie godziny drogi od czegoś

5. heure (moment de la journée):

heure
pora f
heures d'ouverture/de fermeture ECON
godziny fpl otwarcia/zamknięcia
heures d'affluence AUTO
godziny szczytu
à heure fixe
o stałej porze
à toute heure
o każdej porze
à cette heure-ci
o tej porze
à l'heure où
w czasie, gdy...
en première heure
przy najbliższej okazji
c'est l'heure de faire qc
nadszedł czas zrobienia czegoś
avant l'heure
przed czasem

6. heure (moment dans le cours des événements):

des heures mémorables
pamiętne chwile fpl
l'heure est grave
czasy mpl są ciężkie

Phrases:

l'heure
godzina zero
de bonne heure (tôt)
z samego rana
de bonne heure (précocement)
przedwcześnie
êtreà l'heure (personne)
przybywać na czas
ne pas être à l'heure
spóźniać się
ne pas être à l'heure (montre)
spóźniać
tout à l'heure (il y a peu de temps)
wkrótce
tout à l'heure (dans peu de temps)
zaraz
à tout à l'heure!
do zobaczenia wkrótce!

kilomètre-heure <kilomètres-heure> [kilɔmɛtʀœʀ] N m

kilomètre-heure
kilometr m na godzinę