Translations for „madame“ in the French » Polish Dictionary

madame <mesdames> [madam, medam] N f

1. madame (titre):

bonjour madame, comment allez-vous?

dzień dobry pani, jak się pani miewa?

bonjour Madame Larroque

dzień dobry pani Larroque

bonjour mesdames

witam panie

2. madame (profession):

Madame le juge/la Présidente

pani f sędzia/prezydent

3. madame (sur une enveloppe):

Madame Dupont

Pani f Dupont

Chère Madame, ...

Szanowna Pani...

4. madame (en-tête):

Madame, ...

proszę pani, ...

Chère Madame, ...

droga pani, ...

croque-madame [kʀɔkmadam] N m inv

croque-madame

grzanka z szynką, tartym serem i jajkiem

Usage examples with madame

Madame, ...

proszę pani, ...

Chère Madame, ...

Szanowna Pani...

chère Madame

Droga/Szanowna Pani

Madame Dupont

Pani f Dupont

Madame, Mademoiselle, Monsieur, ...

państwo nt

madame le commissaire

pani f komisarz

Madame le juge

pani f sędzia

bonjour Madame Larroque

dzień dobry pani Larroque

Madame la préfète

żona f prefekta

bonjour madame, comment allez-vous?

dzień dobry pani, jak się pani miewa?

Madame le juge/la Présidente

pani f sędzia/prezydent

on vous sert, Madame/Monsieur?

czy ktoś pana/panią obsługuje?

veuillez agréer, Madame/Monsieur, mes salutations distinguées

proszę przyjąć wyrazy szacunku

nous vous prions d'agréer, Madame/Monsieur, nos salutationss distinguées

z wyrazami szacunku

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Lui superposer un œuf au plat en fait un croque-madame.

fr.wikipedia.org

À l'inverse, il voit tout de suite que madame Jeanrenaud ne ment pas.

fr.wikipedia.org

Les femmes comme madame d'Épinay d'une classe aisée, étaient les mois considérées comme aptes à allaiter leurs enfants, du fait de leur grande oisiveté.

fr.wikipedia.org

À cette époque, Typhaine ne connaît pas sa mère et l'appelle « madame ».

fr.wikipedia.org

La crème princesse, ou crème madame, est le résultat d'un mélange de crème pâtissière et de crème fouettée dans le but d'obtenir une crème mousseuse.

fr.wikipedia.org

À la fin de sa vie, cherchant à s'introduire auprès de madame de Maintenon, il devient aussi dévot qu'il a été libertin.

fr.wikipedia.org

Le croque-madame est un croque-monsieur surmonté d'un œuf à cheval.

fr.wikipedia.org

Madame et ses flics, série télévisée (12 épisodes) de 1985 à 1986.

fr.wikipedia.org

Mais madame Évangélista n’est pas seulement dépensière : elle est également avare, mesquine et fait des calculs d’apothicaire assez monstrueux.

fr.wikipedia.org

Madame s’empare aussitôt de la bouffarde.

fr.wikipedia.org