MIS - Translation from French into Polish | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the PONS Dictionary

mis(e) [mi, miz] VB

mis part passé de mettre:

I. mettre [mɛtʀ] VB trans

1. mettre (placer, poser horizontalement):

mettre: kłaść

2. mettre (debout, verticalement):

mettre: postawić

3. mettre (assis):

mettre: posadzić

4. mettre (déposer):

mettre au garage véhicule: wprowadzić do garażu

mettre à la fourrière: oddać do schroniska dla psów

mettre à l'abri: schować

5. mettre (jeter):

mettre à la poubelle: wyrzucić do kosza

6. mettre (appliquer):

mettre beurre, cirage: rozsmarować

7. mettre (introduire):

mettre: wprowadzać

8. mettre (conditionner):

mettre en bouteilles vin: rozlewać do butelek

9. mettre (écrire):

mettre: pisać

mettre sur une liste: wpisać na listę

10. mettre (nommer):

mettre qn au service clients: postawić kogoś w dziale obsługi klientów

11. mettre (inscrire):

mettre à l'école privée: zapisać do prywatnej szkoły

12. mettre (porter):

mettre vêtement, chaussures: ubierać

mettre chapeau, bague: wkładać

mettre lunettes, lentilles à contact, bijou: zakładać

mettre maquillage: nakładać

mettre broche: przypinać

13. mettre (employer):

mettre heures, journées: zużywać

tu as mis le temps!: dużo czasu ci to zajęło!

14. mettre (investir):

mettre argent: lokować

15. mettre (placer dans une situation):

mettre qn à l'aise: spowodować czyjeś dobre samopoczucie

mettre qn au régime: poddawać kogoś diecie

16. mettre (transformer):

mettre au pluriel: zamienić na liczbę mnogą

17. mettre (faire fonctionner):

mettre: włączać

18. mettre (régler):

mettre à l'heure montre: nastawiać

19. mettre (installer):

mettre rideaux: powiesić

mettre moquette, électricité: kłaść

20. mettre (faire):

mettre à cuire/à chauffer/à bouillir: gotować/podgrzewać/doprowadzić do wrzenia

21. mettre (envoyer):

mettre dans le but: celować do bramki

22. mettre (admettre):

mettons que ... +subj: załóżmy, że...

23. mettre COMPUT:

mettre à jour: aktualizować

II. mettre [mɛtʀ] VB refl

1. mettre (se placer):

se mettre debout/assis: stanąć/usiąść

se mettre à genoux: uklęknąć

se mettre dans une situation délicate: znaleźć się w delikatnej sytuacji

2. mettre (placer sur soi):

se mettre de la crème sur la figure: nałożyć sobie krem na twarz

se mettre les doigts dans le nez: trafić jak kulą w płot

3. mettre (porter):

se mettre en pantalon: włożyć spodnie

se mettre du parfum: wyperfumować się

4. mettre (commencer à):

se mettre à faire qc/au travail: zacząć coś robić/pracę

5. mettre (pour exprimer le changement d'état):

se mettre en colère: zdenerwować się

se mettre en route: ruszyć w drogę

6. mettre inf:

se mettre avec qn (constituer une équipe): stawać po czyjejś stronie

se mettre avec qn (vivre avec): żyć z kimś

I. mettre [mɛtʀ] VB trans

1. mettre (placer, poser horizontalement):

mettre: kłaść

2. mettre (debout, verticalement):

mettre: postawić

3. mettre (assis):

mettre: posadzić

4. mettre (déposer):

mettre au garage véhicule: wprowadzić do garażu

mettre à la fourrière: oddać do schroniska dla psów

mettre à l'abri: schować

5. mettre (jeter):

mettre à la poubelle: wyrzucić do kosza

6. mettre (appliquer):

mettre beurre, cirage: rozsmarować

7. mettre (introduire):

mettre: wprowadzać

8. mettre (conditionner):

mettre en bouteilles vin: rozlewać do butelek

9. mettre (écrire):

mettre: pisać

mettre sur une liste: wpisać na listę

10. mettre (nommer):

mettre qn au service clients: postawić kogoś w dziale obsługi klientów

11. mettre (inscrire):

mettre à l'école privée: zapisać do prywatnej szkoły

12. mettre (porter):

mettre vêtement, chaussures: ubierać

mettre chapeau, bague: wkładać

mettre lunettes, lentilles à contact, bijou: zakładać

mettre maquillage: nakładać

mettre broche: przypinać

13. mettre (employer):

mettre heures, journées: zużywać

tu as mis le temps!: dużo czasu ci to zajęło!

14. mettre (investir):

mettre argent: lokować

15. mettre (placer dans une situation):

mettre qn à l'aise: spowodować czyjeś dobre samopoczucie

mettre qn au régime: poddawać kogoś diecie

16. mettre (transformer):

mettre au pluriel: zamienić na liczbę mnogą

17. mettre (faire fonctionner):

mettre: włączać

18. mettre (régler):

mettre à l'heure montre: nastawiać

19. mettre (installer):

mettre rideaux: powiesić

mettre moquette, électricité: kłaść

20. mettre (faire):

mettre à cuire/à chauffer/à bouillir: gotować/podgrzewać/doprowadzić do wrzenia

21. mettre (envoyer):

mettre dans le but: celować do bramki

22. mettre (admettre):

mettons que ... +subj: załóżmy, że...

23. mettre COMPUT:

mettre à jour: aktualizować

II. mettre [mɛtʀ] VB refl

1. mettre (se placer):

se mettre debout/assis: stanąć/usiąść

se mettre à genoux: uklęknąć

se mettre dans une situation délicate: znaleźć się w delikatnej sytuacji

2. mettre (placer sur soi):

se mettre de la crème sur la figure: nałożyć sobie krem na twarz

se mettre les doigts dans le nez: trafić jak kulą w płot

3. mettre (porter):

se mettre en pantalon: włożyć spodnie

se mettre du parfum: wyperfumować się

4. mettre (commencer à):

se mettre à faire qc/au travail: zacząć coś robić/pracę

5. mettre (pour exprimer le changement d'état):

se mettre en colère: zdenerwować się

se mettre en route: ruszyć w drogę

6. mettre inf:

se mettre avec qn (constituer une équipe): stawać po czyjejś stronie

se mettre avec qn (vivre avec): żyć z kimś

mi [mi] N m inv

mi: pół nt

mi-août [miut] N f no pl

à la mi-août: w połowie sierpnia

mi-avril [miavʀil] N f no pl

à la mi-avril: w połowie kwietnia

mi-bas <mi-bas> [mibɑ] N m

mi-bas: podkolanówka f

mi-chemin [miʃmɛ̃]

à mi-chemin: w połowie drogi

mi-clos(e) [miklo, kloz] ADJ

mi-clos fleur:

mi-clos(e): w połowie otwarty

les lèvres mi-closes: rozchylone usta pl

mi-décembre [midesɑ̃bʀ] N f no pl

à la mi-décembre: w połowie grudnia

mi-février [mifevʀije] N f no pl

à la mi-février: w połowie lutego

mi-hauteur [miʼotœʀ]

à mi-hauteur: w połowie wysokości

mi-janvier [miʒɑ̃vje] N f no pl

à la mi-janvier: w połowie stycznia

mi-juillet [miʒɥijɛ] N f no pl

à la mi-juillet: w połowie lipca

OpenDict entry

mettre N

mettre dans le caddy: wsadzić do koszyka

OpenDict entry

mettre en question VB

mettre en question: zakwestionować

Présent
je	mets
tu	mets
il/elle/on	met
nous	mettons
vous	mettez
ils/elles	mettent

Imparfait
je	mettais
tu	mettais
il/elle/on	mettait
nous	mettions
vous	mettiez
ils/elles	mettaient

Passé simple
je	mis
tu	mis
il/elle/on	mit
nous	mîmes
vous	mîtes
ils/elles	mirent

Futur simple
je	mettrai
tu	mettras
il/elle/on	mettra
nous	mettrons
vous	mettrez
ils/elles	mettront

See further verb tables

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

tu as mis le temps!: dużo czasu ci to zajęło!

Browse the dictionary

Look up "mis" in other languages