Translations for „perché“ in the French » Polish Dictionary

(Go to Polish » French)

I . percher [pɛʀʃe] VB intr

1. percher (oiseaux):

être perché sur qc

siedzieć na czymś

2. percher inf (loger):

percher au dernier étage

mieszkać na ostatnim piętrze

II . percher [pɛʀʃe] VB trans inf

percher qc sur qc

kłaść coś na czymś

III . percher [pɛʀʃe] VB refl

se percher sur qc (oiseau)

usadowić się na czymś

Usage examples with perché

être perché sur qc

siedzieć na czymś

saut à la perche/en longueur

skok o tyczce/w dal

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Un agent veut arrêter un homme ivre, perché sur un bec de gaz, qui vient de l’injurier.

fr.wikipedia.org

Il y a un type d'habitat spécifique lié au village perché.

fr.wikipedia.org

Le motif au centre représente un aigle perché sur un rocher, ailes repliées.

fr.wikipedia.org

Teana est alors un petit village médiéval, perché sur une montagne, où la vie n'a pas changé depuis des siècles.

fr.wikipedia.org

De nombreuses dunes couvrent le territoire de la commune, et nombre de villas y sont perchées.

fr.wikipedia.org

Cette grotte perchée qui domine la vallée abrite un important gisement préhistorique.

fr.wikipedia.org

Inspirée des modèles britanniques elle est composée d'une armature en osier, recouverte d'abord de cuir, puis d'une toile vernie de gutta-percha la rendant plus étanche.

fr.wikipedia.org

Ses branches solides permettent à ces oiseaux vecteurs de se percher lorsqu'ils consomment le nectar.

fr.wikipedia.org

Sa plaine, sa forêt et son village perché, constituent une entité géographiquement bien définie.

fr.wikipedia.org

Dans le second cas il se forme un niveau d'accumulation d'argile en profondeur, pouvant entraîner la formation d'une nappe perchée.

fr.wikipedia.org