Translations for „diši“ in the French » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » French)

dis [di] VB

dis indic prés et passé simple de dire:

See also dire

I . dire [diʀ] VB trans

1. dire (exprimer):

dire

reči

dis donc, ...

no povej, ...

2. dire (prétendre):

dire

trditi

entendre dire qc

slišati reči kaj

3. dire (faire savoir):

dire

sporočiti

4. dire (plaire):

ça vous dit d'aller voir ce film ?

bi radi šli gledat ta film?

5. dire messe:

dire

brati

6. dire (signifier):

vouloir dire

pomeniti

ce qui veut dire que

to pomeni, da

7. dire (évoquer):

dire

omeniti

disons

recimo

je ne te/vous le fais pas dire !

seveda!

II . dire [diʀ] VB vpr

1. dire (penser):

se dire que

misliti

2. dire (se prétendre):

se dire malade

delati se bolnega

3. dire:

ce mot ne se dit pas en français

ta beseda se v francoščini ne uporablja

III . dire [diʀ] N m

dire

trditev f

dit [di] VB

dit indic prés de dire:

See also dire

I . dire [diʀ] VB trans

1. dire (exprimer):

dire

reči

dis donc, ...

no povej, ...

2. dire (prétendre):

dire

trditi

entendre dire qc

slišati reči kaj

3. dire (faire savoir):

dire

sporočiti

4. dire (plaire):

ça vous dit d'aller voir ce film ?

bi radi šli gledat ta film?

5. dire messe:

dire

brati

6. dire (signifier):

vouloir dire

pomeniti

ce qui veut dire que

to pomeni, da

7. dire (évoquer):

dire

omeniti

disons

recimo

je ne te/vous le fais pas dire !

seveda!

II . dire [diʀ] VB vpr

1. dire (penser):

se dire que

misliti

2. dire (se prétendre):

se dire malade

delati se bolnega

3. dire:

ce mot ne se dit pas en français

ta beseda se v francoščini ne uporablja

III . dire [diʀ] N m

dire

trditev f

dix [dis] NUM

dix

deset

répéter dix fois la même chose

ponoviti desetkrat isto stvar

See also cinq

I . cinq [sɛ͂k] NUM

1. cinq:

cinq

pet

un Français sur cinq

eden od petih Francozov

à cinq

po pet

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinq ans

imeti/kmalu dopolniti pet let

à cinq ans

pri petih letih

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

ura je pet

toutes les cinq heures

vsakih pet ur

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

petega marca

arriver le cinq mars

priti petega marca

le vendredi cinq mars

v petek, petega marca

Aix, le cinq mars

v Aixu, petega marca

II . cinq [sɛ͂k] ADV

cinq (dans une énumération)

peti

cinq (dans un ordre du jour)

petič

dieu [djø]

dieu N m:

dieu

bog m

Dieu merci !

Hvala bogu!

Oh, mon Dieu !

Oh, moj bog!

I . dire [diʀ] VB trans

1. dire (exprimer):

dire

reči

dis donc, ...

no povej, ...

2. dire (prétendre):

dire

trditi

entendre dire qc

slišati reči kaj

3. dire (faire savoir):

dire

sporočiti

4. dire (plaire):

ça vous dit d'aller voir ce film ?

bi radi šli gledat ta film?

5. dire messe:

dire

brati

6. dire (signifier):

vouloir dire

pomeniti

ce qui veut dire que

to pomeni, da

7. dire (évoquer):

dire

omeniti

disons

recimo

je ne te/vous le fais pas dire !

seveda!

II . dire [diʀ] VB vpr

1. dire (penser):

se dire que

misliti

2. dire (se prétendre):

se dire malade

delati se bolnega

3. dire:

ce mot ne se dit pas en français

ta beseda se v francoščini ne uporablja

III . dire [diʀ] N m

dire

trditev f

défi [defi] N m

défi

izziv m

demi [d(ə)mi] N m

1. demi (demi):

un demi

polovica

2. demi (bière):

demi

malo pivo n

midi [midi] N m

1. midi inv, sans art ni autre dét (heure):

midi

poldne n

à midi

opoldne

2. midi (moment du déjeuner):

midi

čas m kosila

3. midi (sud):

midi

jug m

Midi [midi] N m

le Midi

južna Francija

fini [fini] N m

fini d'un produit:

fini

dodelanost f

ici [isi] ADV

1. ici (en ce lieu):

ici

tu

ici

tukaj

c'est ici que...

tukaj...

2. ici (de ce lieu):

d'ici

od tu

les gens d'ici

domačini

par ici

tod

près d'ici

v bližini

loin d'ici

daleč od tu

3. ici (vers ce lieu):

ici

sem

par ici

tod

4. ici (temporel):

jusqu'ici

do tu

d'ici là

dotlej

d'ici que +subj

preden

kiwi [kiwi] N m (fruit)

kiwi

kivi m