Translations for „premôgel“ in the French » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » French)

premier [pʀəmje] N m

1. premier (aîné):

premier

najstarejši(najstarejša) m (f)

premier

prvorojenec(prvorojenka) m (f)

2. premier (jour):

premier

prvi m

le premier du mois/de l'an

prvi dan v mesecu/letu

en premier (avant les autres)

najprej

See also cinquième

I . cinquième [sɛ͂kjɛm] ADJ

cinquième

peti

la cinquième page avant la fin

peta stran pred koncem

arriver cinquième/obtenir la cinquième place

prispeti kot peti/zasesti peto mesto

II . cinquième [sɛ͂kjɛm] N mf

le/la cinquième

peti/peta

être le cinquième de la classe

biti peti v razredu

III . cinquième [sɛ͂kjɛm] N m

1. cinquième (fraction):

cinquième

petina f

2. cinquième (étage):

cinquième

peto nadstropje n

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième

stanovati v petem okrožju

4. cinquième (dans une charade):

cinquième

peta beseda f

IV . cinquième [sɛ͂kjɛm] N f (vitesse)

cinquième

peta prestava f

première [pʀəmjɛʀ] N f

1. première (vitesse):

première

prva prestava f

2. première:

première THEAT, cine

premiera f

première mondiale

svetovna premiera

See also cinquième

I . cinquième [sɛ͂kjɛm] ADJ

cinquième

peti

la cinquième page avant la fin

peta stran pred koncem

arriver cinquième/obtenir la cinquième place

prispeti kot peti/zasesti peto mesto

II . cinquième [sɛ͂kjɛm] N mf

le/la cinquième

peti/peta

être le cinquième de la classe

biti peti v razredu

III . cinquième [sɛ͂kjɛm] N m

1. cinquième (fraction):

cinquième

petina f

2. cinquième (étage):

cinquième

peto nadstropje n

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième

stanovati v petem okrožju

4. cinquième (dans une charade):

cinquième

peta beseda f

IV . cinquième [sɛ͂kjɛm] N f (vitesse)

cinquième

peta prestava f

I . remonter [ʀ(ə)mɔ͂te] VB intr

1. remonter +être (monter à nouveau):

remonter dans une chambre

ponovno iti (gor) v sobo

remonter de la cuisine

ponovno priti (gor) iz kuhinje

remonter à Paris

ponovno iti v Pariz

2. remonter +être (reprendre place):

remonter à bicyclette

ponovno sesti na kolo

remonter en voiture

ponovno se usesti v avto

remonter à bord

ponovno se vkrcati

3. remonter +avoir (s'élever de nouveau):

remonter

ponovno se vzpenjati

4. remonter +être (glisser vers le haut):

remonter jupe, vêtement

(z)lesti gor

5. remonter +avoir (dater de):

remonter au mois dernier événement, fait

zadnjega meseca

cet incident remonte à quelques jours

ta zaplet se je zgodil pred nekaj dnevi

II . remonter [ʀ(ə)mɔ͂te] VB trans +avoir

1. remonter:

remonter (parcourir: à pieds)

ponovno se (po)vzpeti

remonter (parcourir: à pieds) (dans un véhicule)

(pri)peljati se gor

2. remonter bas du pantalon, manches, col:

remonter

zavihati

3. remonter (rapporter du bas):

remonter une bouteille de la cave

ponovno prinesti steklenico iz kleti

4. remonter (fâché):

être remonté contre qn

biti jezen na koga

presse [pʀɛs] N f

presse

tisk f

presse écrite

tiskani mediji

preuve [pʀœv] N f

preuve

dokaz m

faire preuve de bonne volonté

pokazati dobro voljo