Translations for „trop“ in the French » Slovenian Dictionary

trop [tʀo] ADV

1. trop (de façon excessive):

trop grand

prevelik

trop manger/travailler

preveč jesti/delati

trop insister

premočno vztrajati

2. trop (en quantité excessive):

trop de temps

preveč časa

3. trop (pas tellement):

ne pas trop aimer

ne imeti preveč rad

c'est trop ! (il ne fallait pas)

saj ne bi bilo treba!

Usage examples with trop

trop avant

predaleč

beaucoup trop

(veliko) preveč

trop salé plat

preveč soljen

trop grand

prevelik

trop insister

premočno vztrajati

c'est trop ! (il ne fallait pas)

saj ne bi bilo treba!

ne pas trop aimer

ne imeti preveč rad

trop de temps

preveč časa

trop manger/travailler

preveč jesti/delati

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Ford est d'avis que la mission avait échoué parce que ses membres étaient trop timorés pour ouvrir des relations internationales de leur propre initiative.

fr.wikipedia.org

Avec le développement urbain, il devint difficile de laisser la nature évacuer le trop-plein de neige.

fr.wikipedia.org

Elle est à l'origine de l'expression « pousser la doucine », employée par les compagnons menuisiers pour qualifier l'attitude d'un compagnon trop obséquieux à l'égard de son patron.

fr.wikipedia.org

Cette taille fut la limite : au-delà, la technique de main gauche, à une époque où le démanché apparaît seulement, devenait trop ardue.

fr.wikipedia.org

À l’inverse, s'il est trop étroit ils resteront emprisonnés en saturant le verre.

fr.wikipedia.org

Il décrit les niveaux de jeux comme étant « artificiels et prévisibles », et trouve que le jeu est trop répétitif.

fr.wikipedia.org

Lai attribue cet échec à une trop grande confiance et à l'absence d'une stratégie commerciale viable.

fr.wikipedia.org

Cependant, certains dragons sont trop timides ou paranoïaques pour s'éloigner de leurs repaires et laisser leurs trésors chéris sans protection.

fr.wikipedia.org

Le vin vénitien fit moins concurrence au vin local, mais, la production grecque avait trop souffert de la concurrence déloyale et ne se remit pas.

fr.wikipedia.org

Les erreurs d'interprétation peuvent provenir de gouttes trop rapprochées (superposition), d'induction de saignements (faux positifs), d'épiderme insuffisamment égratigné (faux négatifs), de mauvais extraits d'allergènes ou d'un non-respect des précautions sus-mentionnées.

fr.wikipedia.org