Translations for „plaquer“ in the French » Spanish Dictionary

plaquer [-e]

plaquer TECH

chap(e)ar

plaquer (meuble)

enchap(e)ar, contrachap(e)ar

plaquer fig

empujar (contre, sur contra, a)

plaquer qn fig fam

dejar plantado a alg

Usage examples with plaquer

plaquer qn fig fam

dejar plantado a alg

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Pour la rythmique, il parvient néanmoins à plaquer des accords en utilisant son pouce et en contorsionnant son annulaire et son auriculaire ankylosés.

fr.wikipedia.org

En ayant assez de son train-train, elle fait le choix de tout plaquer et de démissionner pour se retrouver en responsable de la récolte, dans un domaine viticole.

fr.wikipedia.org

Le saxophone est généralement en laiton, bien qu'il en existe certains en cuivre, en argent, en plastique ou plaqués en or.

fr.wikipedia.org

Des arcatures plaquées aux têtes trilobées animent les surfaces murales à gauche et à droite des baies.

fr.wikipedia.org

En comprenant qu'elle avait commis une erreur, elle a plaqué sa carrière juridique pour devenir enquêtrice criminelle.

fr.wikipedia.org

Utilisant son corps, il était un manmountain pour passer, y compris les plusieurs blocs et plaqués qu'il a gagnés.

fr.wikipedia.org

Des bossages et des éléments de décoration néo-classiques plaqués autour des fenêtres animent la façade.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un châtelet fortifié qui remplace l'ancienne porterie à herse contre laquelle il est plaqué en avancée.

fr.wikipedia.org

Cela consiste à plaquer les lombaires au sol tout en fléchissant les jambes, puis tendre les bras en décollant les épaules du sol.

fr.wikipedia.org

L'argenterie est un terme général désignant l'ensemble des objets mobiliers fabriqués en argent massif ou en métal argenté, voire en vermeil (argent plaqué en or).

fr.wikipedia.org