Translations for „rendu“ in the French » Spanish Dictionary

I . rendre [ʀɑ̃dʀə] VB trans

rendre

devolver, restituir

rendre (monnaie)

devolver, dar la vuelta [o el cambio]

rendre (vomir)

devolver, vomitar

rendre MIL

entregar

rendre (jugement)

emitir

rendre (service)

prestar

rendre compte de qc

dar cuenta de a/c

rendre visite à qn

hacer una visita [o visitar] a alg

II . rendre [ʀɑ̃dʀə] (avec adj)

rendre

hacer

III . rendre [ʀɑ̃dʀə] VB intr (terre)

rendre

rendir

IV . rendre [ʀɑ̃dʀə]

se rendre

ir (chez qn a casa de alg)

V . rendre [ʀɑ̃dʀə]

se rendre MIL

entregarse

se rendre à l'avis de qn

adherirse a la opinión de alg

VI . rendre [ʀɑ̃dʀə]

se rendre compte de qc

darse cuenta de a/c

Usage examples with rendu

compte rendu

informe m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Ces anacondas géants sont ceux que l'on a rendu responsables des quelques cas non vérifiés de serpents mangeurs d'hommes.

fr.wikipedia.org

Outre leur ligne novatrice, ils bénéficient d’un équipement de très haut niveau pour l’époque – un suréquipement rendu possible par le gain de poids réalisé sur la structure.

fr.wikipedia.org

On n'a pas trouvé de notes sténographiées ou de compte rendu de cette conférence.

fr.wikipedia.org

Le comte, dont le corps décharné est rendu avec grand réalisme, appelle sa femme afin qu'elle le rejoigne dans la tombe.

fr.wikipedia.org

Ils se constituent soit dans des plaines ou des plateaux — où le drainage est rendu difficile par l'absence de pente ou l'existence de contre-pentes — soit dans des dépressions.

fr.wikipedia.org

Si l'on peut antéposer l'adjectif au groupe nominal, il s'agit d'un attribut (« il a rendu ennuyeux son discours »).

fr.wikipedia.org

Ce n'est qu'une fois le jugement rendu qu'il pouvait être procédé à la vente des cargaisons.

fr.wikipedia.org

Le bas-relief et la technique esquissée, grâce au modelage, permettent le rendu des frémissements de la matière.

fr.wikipedia.org

Le nominatif est rendu par le suffixe ka, qui marque le sujet de la phrase.

fr.wikipedia.org

Il introduit une réforme monétaire rendue nécessaire dans un État rendu exsangue par la guerre.

fr.wikipedia.org