Translations for „Achtung“ in the German » Arabic Dictionary

die Achtung <-> [ˈaxtʊŋ] N (Respekt)

Achtung

احترام [iħtiˈraːm]

Achtung

اعتبار [iʕtiˈbaːr]

Achtung!

انتبه [inˈtabih]

Achtung!

احترس [iħˈtaris]

Achtung!

حذار [ħaˈðaːri]

Usage examples with Achtung

Achtung!

انتبه [inˈtabih]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Unter seiner Regentschaft von 1957 bis 1991 veränderten sich die norwegische Gesellschaft und Politik erheblich, wobei die Politiker dem König stets mit tiefster Achtung begegneten.

de.wikipedia.org

Die Achtung der Menschenrechte, die Rechtsstaatlichkeit und die Entwicklung von Marktwirtschaften soll gestärkt werden.

de.wikipedia.org

Zu den straf- oder bußgeldbewährten Pflichten, die jeden Inhaber eines Betriebs oder Unternehmens treffen, zählt aber in jedem Fall die Achtung des freien Wettbewerbs.

de.wikipedia.org

Auch Krokodile werden mit Achtung und Furcht verehrt.

de.wikipedia.org

Daneben finden sich aber auch differenzierte Einschätzungen zu Entstehung und Realität des gegenwärtigen Terrorismus einschließlich der Achtung und Wertschätzung der islamischen Religion und Kultur.

de.wikipedia.org

Die Gabe transportiere – so das Begriffsverständnis – das Signal der Achtung und Ehrerbietung gegenüber einer anderen Person.

de.wikipedia.org

Eine Handlung aus Pflicht ist also eine Handlung aus Achtung für das Gesetz.

de.wikipedia.org

Das Parlament kontrolliert außer der sächsischen Exekutive juristische Personen des öffentlichen Rechtes wie Landesbanken und Rundfunkanstalten unter Achtung von deren Unabhängigkeit.

de.wikipedia.org

Der Verein entfaltet seine gesamte Tätigkeit nach den Prinzipien der Solidarität und der gegenseitigen Achtung.

de.wikipedia.org

Allseits wurde Achtung für den Journalisten gezeigt, der in Ausübung seines Berufs starb.

de.wikipedia.org