Translations for „Dirndl“ in the German » Arabic Dictionary

die Dirndl <-s, -> [ˈdɪrndl̩] N österr

Dirndl (Kleid)

(ثوب) الديرندل [(θaub) ad-dir(a)ndil]

Dirndl (Mädchen)

بنت [bint]; بنات pl [baˈnaːt]

Dirndl (Mädchen)

فتاة [faˈtaːt]; فتيات pl [fataˈjaːt]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

So gelang 2014 die längste Lederhosen-Dirndl-Polonaise mit 2679 Teilnehmern.

de.wikipedia.org

Sie wurde wegen ihrer rassistischen Aussage im steirischen Landesparlament kritisiert, wonach sie sich „unser Dirndl auch von einer Jugoslawin nicht schlecht machen ließe“.

de.wikipedia.org

Mittwochs gibt es Kinderdisco und an einem Abend einen Dirndl-Wettbewerb.

de.wikipedia.org

Die Besucher tragen dafür gerne Dirndl und Lederhosen, häufig Billigmodelle vom Discounter, und mehr als Verkleidung denn aus Tradition.

de.wikipedia.org

Zu den weiteren Programmpunkten zählen der Dirndl-Wettbewerb, der Erntedankgottesdienst und Auftritte diverser Partybands und DJs.

de.wikipedia.org

Als modisches Element findet man Schürzen aus Baumwolle oder Seide heute noch beim Dirndl.

de.wikipedia.org

Zunehmend unterscheidet man Kleider eher nach Material und Schnitt, etwa Dirndl, Etuikleider oder Hemdkleider.

de.wikipedia.org

Wird er nach dem Warum gefragt, so erwidert er, ein Dirndl sei eine Ledige.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren bestand ihre Garderobe vorwiegend aus Trachtenröcken und Dirndln.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit ist die Bekleidung der weiblichen Bedienungen: klassische Servierschürzen (statt Dirndl) und Häubchen.

de.wikipedia.org