Translations for „Dirndl“ in the German » Dutch Dictionary

Dirndl¹ <Dirndls, Dirndln> [ˈdɪrndl̩] N nt

1. Dirndl:

Dirndl A SGer

(jong) meisje nt

2. Dirndl kein pl:

Dirndl A SGer

dirndljurk

Dirndl² <Dirndls, Dirndl(n)> [ˈdɪrndl̩] N nt A BOT

Dirndl

kornoelje(boom)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zu den weiteren Programmpunkten zählen der Dirndl-Wettbewerb, der Erntedankgottesdienst und Auftritte diverser Partybands und DJs.

de.wikipedia.org

Das gleiche Design lässt sich zuweilen auch bei Dirndl-Blusen der sogenannten Landhausmode finden, die eigentlich historisch hochgeschlossen waren.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel in ländlichen deutschsprachigen Gebieten der Lodenanzug, die Tracht oder für die Damen das Dirndlgewand (landläufig auch als „Dirndl“ bezeichnet).

de.wikipedia.org

Die Besucher tragen dafür gerne Dirndl und Lederhosen, häufig Billigmodelle vom Discounter, und mehr als Verkleidung denn aus Tradition.

de.wikipedia.org

Sie wurde wegen ihrer rassistischen Aussage im steirischen Landesparlament kritisiert, wonach sie sich „unser Dirndl auch von einer Jugoslawin nicht schlecht machen ließe“.

de.wikipedia.org

Das Dirndl – das ja nicht weiß, wen sie vor sich hat – pflegt den Genesenden aufopferungsvoll rund um die Uhr.

de.wikipedia.org

Mittwochs gibt es Kinderdisco und an einem Abend einen Dirndl-Wettbewerb.

de.wikipedia.org

Zu den religiösen Festivitäten wird die Tracht, speziell das Dirndl und die Goldhaube, noch verstärkt getragen.

de.wikipedia.org

Dem entsprach auch ihr ursprüngliches Image vom „deutschen Mädel“ im Dirndl und mit blonden Zöpfen.

de.wikipedia.org

So gelang 2014 die längste Lederhosen-Dirndl-Polonaise mit 2679 Teilnehmern.

de.wikipedia.org