Translations for „Durchschlag“ in the German » Arabic Dictionary

durchschlagen¹ [ˈdʊrçʃla:gn̩] VB trans (in zwei Teile)

durchschlagen

قطع [qɑt̵ɑʕa, a]

durchschlagen

كسر [kasara, i]

durchschlagen² [dʊrçˈʃla:gn̩] VB intr (Kugel)

durchschlagen

اخترق [ixˈtaraqa]

durchschlagen³ [ˈdʊrçʃla:gn̩] VB refl

sich durchschlagen

شق طريقه مكافحا [ʃaqqa (u) t̵ɑˈriːqahu muˈkaːfiħan]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Gesetz wurde auch festgelegt, dass „der im Jadebusen belegene Durchschlag nach den Oberahnschen Feldern [...] auf Kosten des Reichs beseitigt“ wird.

de.wikipedia.org

Im Jahr darauf wurde zwischen dem Schacht 1 und dem Wetterschacht ein Durchschlag erstellt.

de.wikipedia.org

Darum bekommt der Berufskraftfahrer das schriftliche Dokument im Original mit, ein Durchschlag bleibt bei der Warenannahme des Frachtempfängers.

de.wikipedia.org

Der Durchschlag erfolgte zwei Monate früher als ursprünglich vorgesehen.

de.wikipedia.org

Der Durchschlag zwischen den beiden Gruben erfolgte auf der 550-m-Sohle.

de.wikipedia.org

Der Durchschlag auf den Schacht erfolgte bei einer flachen Teufe von 49 Lachtern.

de.wikipedia.org

Die Öffnung des kleeblattartigen, manchmal auch achtförmigen Durchschlag beim Ortband erreicht die Weite des äußeren Randes der beiden Seitenblätter.

de.wikipedia.org

Sie sind jedoch auch heute noch für Massenaufträge in Betrieb, besonders wenn Durchschläge erforderlich sind.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr wurde auf der Baldursohle zwischen den Schacht 1 und Schacht 2 ein Durchschlag erstellt.

de.wikipedia.org

Der Gedenkstein an den Durchschlag des Arlbergtunnels, welcher sich früher an der Durchschlagsstelle befand, ist in der Unterführung des neuen Bahnhofs angebracht worden.

de.wikipedia.org