Translations for „Verleih“ in the German » Arabic Dictionary

der Verleih <-[e]s, -e> [fɛɐˈlaɪ] N

Verleih

إعارة [ʔiˈʕaːra]

Verleih

تأجير [taʔˈdʒiːr]

Verleih (Film-)

توزيع [tauˈziːʕ]

verleihen VB trans

verleihen

أعار [ʔaˈʕaːra]

verleihen (vermieten)

أجر [ʔaddʒara]

verleihen (Geld)

سلف [sallafa]

verleihen (Geld)

أقرض [ʔaqrɑđɑ]

verleihen (jemandem akk) fig

أضفى (على هـ) [ʔɑđfaː]

verleihen (jemandem akk) fig

أكسب (ه هـ) [ʔaksaba]

verleihen fig (Preis, Titel)

منح (ه هـ) [manaħa, a]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ein fesselndes, intensives Kammerspiel mit ungewöhnlichen Perspektiven, der hoffentlich einen Verleih findet.

de.wikipedia.org

Im norddeutschen Verleih erschien Der Wallnerbub auch unter dem Titel Die Kraft der Liebe.

de.wikipedia.org

Das Gros seiner Arbeiten wurde nicht sonderlich stark beachtet und fand im Ausland nur selten einen Verleih.

de.wikipedia.org

Anfang 2012 brachte er ihn ohne Verleih ins Kino.

de.wikipedia.org

Weitere Angebote von buecher.de sind Blumenvermittlung, Geschenkservice, DVD-Verleih, Publikationsservice, Zeitschriften-Aboservice sowie der Verkauf von Reisen, Spielwaren, Lernhilfen und Tickets.

de.wikipedia.org

Der Film kam sowohl in einer Fassung mit Dialogsequenzen als auch als reiner Stummfilm in den Verleih.

de.wikipedia.org

Der Werkunternehmer bestimmt dabei jedoch im Unterschied zu einem Verleiher Art und Ablauf der Arbeiten selbst und er teilt die Arbeiten selbst ein.

de.wikipedia.org

Der Film befindet sich seit September 2017 im Verleih der Berliner Festivalagentur aug&ohr Medien.

de.wikipedia.org

Nur wenn der Film im Einklang mit den Forderungen des Codes stand, durfte er in den Verleih gebracht werden.

de.wikipedia.org

Dennoch war anderthalb Jahre kein Verleih bereit, den Film in deutschen Kinos zu zeigen.

de.wikipedia.org