Translations for „Verleih“ in the German » Dutch Dictionary

Ver·ˈleih <Verleih(e)s, Verleihe> [fɛɐ̯ˈl͜ai ] N m

1. Verleih (Unternehmen):

Verleih

verhuurbedrijf

Verleih

uitleenbedrijf nt

2. Verleih (das Verleihen) kein pl:

Verleih

het verhuren [o. uitlenen]

ver·ˈlei·hen [fɛɐ̯ˈl͜aiən] VB trans irreg

1. verleihen (verborgen):

verleihen

uitlenen

verleihen

verhuren

2. verleihen (jdn mit etw auszeichnen):

verleihen

verlenen

verleihen

toekennen

3. verleihen (geben):

verleihen

geven

verleihen

verschaffen

seiner Zufriedenheit Ausdruck verleihen

aan zijn tevredenheid uiting geven

Usage examples with Verleih

etw/jdm/sich einen Anstrich von Vornehmheit geben [o. verleihen]

iets/iem/zich een voornaam tintje geven [o. verlenen]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Weitere Angebote von buecher.de sind Blumenvermittlung, Geschenkservice, DVD-Verleih, Publikationsservice, Zeitschriften-Aboservice sowie der Verkauf von Reisen, Spielwaren, Lernhilfen und Tickets.

de.wikipedia.org

Auf der Sandfläche des Strandes werden in der Saison Liegen und Sonnenschirme zum Verleih aufgestellt.

de.wikipedia.org

Das Pfannenamt hingegen bezog seine Einkünfte aus dem Verleih der ratseigenen Braupfannen an brauberechtigte Bürger.

de.wikipedia.org

Anfang 2012 brachte er ihn ohne Verleih ins Kino.

de.wikipedia.org

Im norddeutschen Verleih erschien Der Wallnerbub auch unter dem Titel Die Kraft der Liebe.

de.wikipedia.org

DVD-Verleih per Abonnement ist in der Regel mit einer Wunschliste verbunden.

de.wikipedia.org

Das Gros seiner Arbeiten wurde nicht sonderlich stark beachtet und fand im Ausland nur selten einen Verleih.

de.wikipedia.org

Die deutsch synchronisierte Fassung startete im Verleih von NFP Marketing & Distribution am 21. Mai 2015 in den deutschen Kinos.

de.wikipedia.org

Auch dieser Angabe widersprechen andere Quellen, wonach der Film infolge eines Urheberrechtskonflikts aus dem Verleih genommen wurde.

de.wikipedia.org

Ein fesselndes, intensives Kammerspiel mit ungewöhnlichen Perspektiven, der hoffentlich einen Verleih findet.

de.wikipedia.org