Translations for „Verleih“ in the German » Czech Dictionary

Verleih <-(e)s, -e> N m

Verleih (Verleihen)

(za)půjčení nt

Verleih (Firma)

půjčovna f

verleihen <irr ohne ge> +haben

verleihen

(za)půjčovat [perf (za)půjčovatčit]

verleihen (Nachdruck, Titel, Preis)

udělovat [perf udělovatlit]

verleihen (Nachdruck, Titel, Preis)

propůjčovat [perf propůjčovatčit]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Anfang 2012 brachte er ihn ohne Verleih ins Kino.

de.wikipedia.org

Dennoch war anderthalb Jahre kein Verleih bereit, den Film in deutschen Kinos zu zeigen.

de.wikipedia.org

Auf der Sandfläche des Strandes werden in der Saison Liegen und Sonnenschirme zum Verleih aufgestellt.

de.wikipedia.org

Was für ein Glücksfall, dass ein kleiner Verleih ihren Film, an dem sie seit 2015 gearbeitet hat, nun aufgespürt hat.

de.wikipedia.org

Die Komödie Noch Tausend Worte wurde bereits im Jahr 2008 fertiggestellt, aber vom Verleih erst 2012 in die Kinos gebracht.

de.wikipedia.org

Der Werkunternehmer bestimmt dabei jedoch im Unterschied zu einem Verleiher Art und Ablauf der Arbeiten selbst und er teilt die Arbeiten selbst ein.

de.wikipedia.org

Er lief in Deutschland am 12. April 2018 im Verleih von NFP Marketing & Distribution in den Kinos an.

de.wikipedia.org

Ein fesselndes, intensives Kammerspiel mit ungewöhnlichen Perspektiven, der hoffentlich einen Verleih findet.

de.wikipedia.org

Nur wenn der Film im Einklang mit den Forderungen des Codes stand, durfte er in den Verleih gebracht werden.

de.wikipedia.org

Die auf Tonkassetten aufgesprochene Literatur wurde häufig von Bibliotheken für den Verleih gekauft.

de.wikipedia.org