Translations for „Wende“ in the German » Arabic Dictionary

die Wende <-, -n> [ˈvɛndə] N

Wende

تحول [taˈħawwul]

Wende

منعطف [munˈʕat̵ɑf]

I . wenden <wendet, wendete [or wandte], gewendet [or gewandt]> [ˈvɛndən] VERB trans

wenden (umdrehen)

قلب [qalaba, i]

wenden (mehrmals)

قلب [qallaba]

wenden (Fahrzeug)

أدار [ʔaˈdaːra]

II . wenden <wendet, wendete [or wandte], gewendet [or gewandt]> [ˈvɛndən] VERB intr (Fahrzeug)

wenden

دار [daːra, uː]

II . wenden <wendet, wendete [or wandte], gewendet [or gewandt]> [ˈvɛndən] VERB refl

sich wenden (sich ändern)

تغير [taˈɣajjara]

sich wenden (sich hin-, zu-)

التفت (إلى) [ilˈtafata] (an jemanden)

sich wenden

توجه (إلى) [taˈwaddʒaha]

sich wenden

تقدم (إلى) [taˈqaddama]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nach der Wende entdeckte er sein Interesse wieder.

de.wikipedia.org

Kurz vor Ende 1997 kam dann die überraschende Wende.

de.wikipedia.org

Nach der Wende 1990 wurde es schrittweise privatisiert.

de.wikipedia.org

Da er keine Spielerlaubnis erhielt, durfte er bis zur Wende nur im Rahmen kirchlicher Veranstaltungen auftreten.

de.wikipedia.org

Nach der Wende eröffnete auf dem Flugplatz ein Flugsportzentrum für Segel- und Motorflugzeuge, der 1991 in den Status eines Verkehrslandeplatzes erhoben wurde.

de.wikipedia.org

Das Wohnhaus wurde unmittelbar nach der Wende restauriert, die ruinösen Stallungen abgebrochen.

de.wikipedia.org

Auf dem ausgedehnten Gelände wurden nach der Wende viele alte Produktionsgebäude und Schornsteine abgerissen und der belastete Boden saniert.

de.wikipedia.org

Erst um die Wende zu 1900 wurde eine dem Mantel gleiche Verbrämung der Kopfbedeckungen häufiger.

de.wikipedia.org

Gegen Ende der Oberkreide mehren sich dann die Anzeichen für Regression, die meist noch vor der Kreide/Tertiär-Wende vollzogen ist.

de.wikipedia.org

Nach der Wende besiedelten neue Gewerbe die großen Höfe im Ort.

de.wikipedia.org