Translations for „einfacher“ in the German » Arabic Dictionary

I . einfach [ˈainfax] ADJ

einfach (nicht doppelt)

مفرد [mufrad]

einfach (leicht)

بسيط [baˈsi̵ːt̵]

einfach (leicht)

سهل [sahl]

einfach (schlicht, einfältig)

ساذج [saːðidʒ]

II . einfach [ˈainfax] ADV (zur Bekräftigung)

einfach

ليس … إلا [laisa …ʔillaː]

einfache Buchführung HANDEL

القيد المفرد [al-qaid al-mufrad]

einfache Fahrkarte

تذكرة ذهاب [taðkirat ðaˈhaːb]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In reinen Verfahrensfragen beschließt der Rat meist mit einfacher Mehrheit seiner Mitglieder.

de.wikipedia.org

In der Sakristei befindet sich ein Rippengewölbe in einfacher sternförmiger Figuration.

de.wikipedia.org

Der Rat entscheidet mit einfacher Mehrheit über Exportgenehmigungen für Waffen und andere Rüstungserzeugnisse.

de.wikipedia.org

Da beim Bau weitgehend auf das Verkleben einzelner Schichten und verschiedener Bauteile verzichtet wird, wird ein einfacher Rückbau und anschließendes Recycling der verschiedenen Materialien ermöglicht.

de.wikipedia.org

Dabei ergeben sich trotz vergleichsweise einfacher Grundregeln komplexe strategische Möglichkeiten.

de.wikipedia.org

Er entsteht, wenn mit der losen Part ein einfacher Törn um die eigene stehende Part geschlagen wird.

de.wikipedia.org

Sie sollen schneller, eine größere Reichweite, eine bessere Nutzlast, zuverlässiger, einfacher zu warten und zu betreiben sein sowie niedrigere Betriebskosten haben.

de.wikipedia.org

Die Gleitkomma-Datentypen () können neben einfacher auch doppelte Genauigkeit aufweisen und haben einen variierenden Speicherbedarf.

de.wikipedia.org

Die standardisierten Leuchtkästen ließen sich zwar einfacher produzieren, doch die Gestaltungsmöglichkeiten dieser Leuchttransparente war gegenüber den filigranen Anlagen aus geformten Leuchtstoffröhren stark reduziert.

de.wikipedia.org

Die zwittrigen Blüten sind radiärsymmetrisch und fünfzählig mit einfacher Blütenhülle.

de.wikipedia.org