Translations for „fachmännisch“ in the German » Arabic Dictionary

I . fachmännisch [ˈfaxmɛnɪʃ] ADJ

fachmännisch

خبير [xaˈbiːr]

II . fachmännisch [ˈfaxmɛnɪʃ] ADV

fachmännisch

بمهارة [bi-maˈhaːra]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Chorraum entdeckte man alte Deckengemälde, die fachmännisch restauriert wurden.

de.wikipedia.org

Gemeint war ursprünglich ein für öffentliche Belange Arbeitender, ein spezialisierter Berufstätiger, der fachmännisch für die Öffentlichkeit Produkte herstellt oder Dienstleistungen erbringt.

de.wikipedia.org

Der Käufer ist verpflichtet, die Untersuchung mit fachmännischer Sorgfalt durchzuführen.

de.wikipedia.org

Das Gotteshaus wurde von 193 bis 1938 auf Grund von Platzmangel um elf Meter stilgerecht verlängert, des Weiteren wurde sie fachmännisch restauriert.

de.wikipedia.org

Seine fachmännische Arbeit habe Zustimmung und Verständnis „breitester Bevölkerungskreise … auf dem Gebiete des Grundstücks- und Siedlungswesens“ gefunden.

de.wikipedia.org

Fachmännisch, wenn auch nicht kaltblütig, stellt sie wenig später den Tod ihres Gatten fest.

de.wikipedia.org

Es wird also ein Vergleich zwischen Erfindung und dem Stand der Technik aus fachmännischer Sicht vorgenommen und dabei auf nicht naheliegende Unterschiede abgefragt.

de.wikipedia.org

Im Schlachthof wird das Fleisch fachmännisch in seine Bestandteile zerteilt und transportfähig gelagert.

de.wikipedia.org

Während der Stein sehr fachmännisch vorbereitet wurde, sind die bildlichen Darstellungen eher unbeholfen, was dafür spricht, dass Vater und Sohn eher Handwerker als Künstler waren.

de.wikipedia.org

Bis 1879 war er fachmännisches Mitglied des niederösterreichischen Landesschulrates.

de.wikipedia.org