Translations for „fachmännisch“ in the German » Czech Dictionary

fachmännisch

fachmännisch

odborný

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Gotteshaus wurde von 193 bis 1938 auf Grund von Platzmangel um elf Meter stilgerecht verlängert, des Weiteren wurde sie fachmännisch restauriert.

de.wikipedia.org

Bis 1879 war er fachmännisches Mitglied des niederösterreichischen Landesschulrates.

de.wikipedia.org

Diese wurden einige Jahre später, inzwischen fachmännisch restauriert, zurückgegeben.

de.wikipedia.org

Erst um 1920 erfolgten erstmals fachmännisch überwachte Restaurierungsarbeiten.

de.wikipedia.org

Dies geschieht im Idealfall durch Entschärfung am Fundort, Abtransport und anschließende fachmännische Vernichtung.

de.wikipedia.org

Es wird also ein Vergleich zwischen Erfindung und dem Stand der Technik aus fachmännischer Sicht vorgenommen und dabei auf nicht naheliegende Unterschiede abgefragt.

de.wikipedia.org

Scheck lobt insbesondere die „perfekt arbeitenden“ Darsteller, die sogar in Nebenrollen fachmännisch („expertly“) agierten.

de.wikipedia.org

Im Chorraum entdeckte man alte Deckengemälde, die fachmännisch restauriert wurden.

de.wikipedia.org

Während der Stein sehr fachmännisch vorbereitet wurde, sind die bildlichen Darstellungen eher unbeholfen, was dafür spricht, dass Vater und Sohn eher Handwerker als Künstler waren.

de.wikipedia.org

Seine Aufgabe war, die Ortsvorsteher und Gemeindepfleger in Verwaltungsangelegenheiten fachmännisch zu beraten und für die Gemeinde in der Gemeindeordnung definierte Geschäfte zu besorgen.

de.wikipedia.org