Translations for „umher“ in the German » Arabic Dictionary

umher [ʊmˈhe:ɐ̯] ADV

umher

هنا وهناك [hunaː wa-huˈnaːk]

umher

في كل جهة [- kulli dʒiha]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Tiere kommen am Abend oft an Land und fliegen umher, da sie, besonders während der Paarungszeit, von Lichtquellen angezogen werden.

de.wikipedia.org

Haben sich zwei Partner gefunden, fliegen sie gemeinsam lebhaft umher.

de.wikipedia.org

Er wandert ziellos umher, bis er im Wald auf eine alte Frau trifft.

de.wikipedia.org

Geschlechtsreife Männchen schwimmen im Lebensraum auf der Suche nach Weibchen umher, die sie bei direktem Kontakt erkennen.

de.wikipedia.org

Vermutlich zieht er jedoch nomadisch und streunend umher.

de.wikipedia.org

Gelegentlich, vor allem am Nachmittag schwimmen sie jedoch auch frei umher und jagen zusammen mit anderen Raubfischen.

de.wikipedia.org

Vielmehr schieben sich konkurrierende Männchen umher, bis sie sich gegenseitig auf die Hinterbeine aufrichten und dabei versuchen die Schnauzen oben zu behalten.

de.wikipedia.org

Zu Beginn des Jahres 2010 gingen Gerüchte umher, dass sich die Band getrennt habe.

de.wikipedia.org

Damit sie beim Erwachen nicht allein ist, lässt die Fee alle im Schloss auch schlafen und Bäume dicht umher wachsen, dass niemand sie stört.

de.wikipedia.org

Nachdem Krieger sie verlassen hat, irrt er eine Weile zu Fuss auf nächtlichen städtischen Strassen umher.

de.wikipedia.org